"ela tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حاولت
• كانت تحاول
• هي حاولت
• هل حاولت
• انها حاولت
• وحاولت
• حاولت أن
• لقد حاولتْ
• أنها حاولت
• وقد حاولت
• كانت تُحاول
• انها تعبت
• قد حاولت
• لأنها حاولت
• حَاولت

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Ela tentou matar-se porque ele não pararia de lhe telefonar.
لقد حاولت الانتحار لأنك لم تتوقف عن الإتصال بها

Ela tentou usar um dos coletes defeituosos como último recurso.
لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير

Ela tentou contar-nos, mas tu expulsaste-a.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

-Sim. Ela tentou falar, mas eu disse-lhe para não dizer nada.
هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث.

Ela tentou falar contigo sobre o caso em que trabalhava?
الآن. هل حاولت أبداً أن تتصل بك بشأن القضية التي كانت تعمل عليها؟

Ela tentou o mesmo comigo, mas não chegou tão longe.
لقد حاولت نفس الشيء معي لكنها لم تصل بعيداً

Ela tentou matar o meu bebé. Ela tentou matar o meu bebé!
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

Eu tentei ser feliz. Ela tentou ser feliz.
لقد حاولت أن أجعل نفسي سعيدا هي حاولت أن تجعل نفسها سعيدة

Ela tentou usar-te como ornamento de madeira, Xander.
لقد حاولت استغلالك كغطاء محرك السيارة المزين , إكساندر

Afinal, Ela tentou roubar-me o Glen, não tentou?
لقد حاولت أن تسرق غلين مني ، أليس كذلك ؟

Não. Ela tentou matar-se porque eu queria casar-me com ela.
لا ، لقد حاولت الإنتحار لأنني- أردت الزواج بها

Ela tentou, mas não conseguiu rastejar debaixo daquela enorme pilha de orgulho.
لقد حاولت ,لكنها لم تستطع .الزحف من الأعماق .هذا ركام كبير من الفخر

Ela tentou matar-me com um ferro, Nick.
لقد حاولت قتلي بواسطة عصا الموقد يا نـك.

Ela tentou tirá-la, mas só conseguiu remover as camadas superiores.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Ela tentou protegê-la deles. E eu também.
لقد حاولت أن تحميكِ منهم، وكذلك حاولت أنا

Ela tentou entrar no autocarro. Talvez para voltar para casa.
كانت تحاول ان تركب تلك الحافلة, ربما سيدلنا هذا لنعرف من أين هى

A última vez que Ela tentou usar esse feitiço, perdeu-se durante 50 anos porque se recusou a pedir informações.
آخر مرة هي حاولت تجربة الصبي ضاعة لمدة 50 عام لأنها رفضت أن تسأل عن الإتجاهات

Ela tentou fugir, fez exigências?
هل حاولت الخروج, قالت أي مطالب؟ ما الذي تريده؟

É verdade, Lucious, e Ela tentou subornar a Porsha. Pois tentou.
نعم لقد فعلت ذلك , وكما انها حاولت ان تأخذ بورشا مني

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, Ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Ela tentou matar-se depois de pedir a demissão, a outra mentiu sobre onde trabalhava, e agora as duas estão aqui contigo.
لقد حاولتْ قتل نفسها بعد أن قدمت استقالتها من العمل لدى الرئيس وهذه لم تقل لحساب من تعمل والآن هما معًا في هذا المكتب معكِ

Festejei o Natal com a família dela e Ela tentou observar o Ramadão comigo.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

Ela tentou suicidar-se.
أعرفها جيداً وقد حاولت الإنتحار

Ela fazia mais do que isso. Ela tentou despistar-nos.
لقد تفعل أكثر من ذلك، كانت تُحاول تضليلنا.

O pior é que Ela tentou voltar para a residência universitária, mas o prazo já tinha passado.
الشي السيء هو انها تعبت لكي تعود الى السكن الجامعي, ولكن الموعد النهائي مضى.

Minha ex... Ela tentou ficar comigo na minha recuperação.
صديقتي السابقة... قد حاولت ان تكون بجانبي عندما كُنت اتعافى.

Especialmente quando Ela tentou pedir desculpas centenas de vezes através de SMS e do voicemail.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

Ela tentou atrai-los para que eu pudesse escapar.
حَاولت أن توجهم بعيداً حتى أتمكن من الهرب