"ela tinha um namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تملك حبيبا
• كان لديها صديق
• لديها خليل

O irmão dela disse que ela tinha um namorado na altura da morte.
أجل، أخبرنا شقيقها أن كانت تملك حبيبا في الوقت الذي توفيت فيه.

ela tinha um namorado e além disso era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

ela tinha um namorado, que você saiba?
هل تعرفين إذا كان لديها صديق ؟

Está metido nalgum tipo de problema, e ele soube que ela tinha um namorado que podia ajudá-lo.
لديه بعض المشاكل وسمع بأن لديها خليل يمكنه المساعدة

"Ele soube que ela tinha um namorado que podia ajudá-lo"?
سمع بأن لديها" "خليل يمكنه المساعدة؟

Sabe se ela tinha um namorado na cidade?
أتعلمين إذا كان لديها صديق من نوع آخر؟

Mas acho que ela tinha um namorado.
كان لديها صديق كما أعتقد

O pai da Amber disse que ela tinha um namorado. Jeremy Keiper.
قال والدها أنّه كان لديها خليل يدعى (جيريمي كايبر)

ela tinha um namorado. Orlando Yglesias.
كان لديها خليل في السابق (أورلاندو يغليسياس)

Não, mas verifiquei o telemóvel dela. Pelas chamadas e SMS, ela tinha um namorado chamado Dean Bedford.
كلاّ، لكنّي تصفحتُ هاتفها، ووفقاً لإتصالاتها ورسائلها، فإنّ لديها خليل يُدعى (دين بيدفورد).