"ela tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديها
• أنجبت
• كان كلامها

Vai ajudar se ela tiver uma mãe que quer castigar.
إذا كان لديها أمّ فهذا سياسدك هي ستحاول استرجاعها.

E se ela tiver uma doença que traduz dor numa resposta fisiológica bizarra como uma alucinação?
ماذا إن كان لديها مرض يترجم الألم إلى رد فعل نفسي غريب كالهلوسة مثلاً؟

Bem, era isso que eu achava, mas depois pus-me a pensar, e se ela tiver alguém?
حسناً هذا ما كنت أتساءل عنه ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

Se ela tiver gêmeos, saberás como ficar com os louros.
لو أنجبت توأم ، ستجد وسيلة ما لتحصل على الثقة

O problema é que se ela tiver razão podem-na tê-la seguido quando a levou para sua casa.
القلق إذا كان كلامها صحيح ومن كان يبدو انه يلحقها عندما اوصلتها الى بيتك في ذلك اليوم

E se ela tiver uma cadeira de rodas significa que a carrinha tem elevador que pode ser útil para descarregar o corpo.
إن كان لديها كرسي متحرك فهذا يعني أن سيارتها ذات رافعة وهذا سيساعدها على إنزال الجثة

Deve conseguir algo com isso, se ela tiver coração.
بالتأكيد يمكنكِ خلق شئ من ذلك إذا كان لديها قلباً على الإطلاق

Mantenha-a calma, leve-a à casa de banho se ela tiver de tratar de assuntos de senhora.
حافظ على الهدوء لها، واصطحابها إلى غرفة الفتيات الصغيرات 'إذا كان لديها أي عمل سيدة.

E se ela tiver um peluche, também vais deixá-lo em paz.
وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه

Bem, se ela tiver piercings ou tatuagens, fujo.
حسناً، إن كان لديها أقراط في الأنف، أو وشم، فسأغادر!

Se ela tiver um filho, vai ser mais prejudicial a minha causa do que todos os exércitos do Edward.
إذا كان لديها إبن سوف تتدمر أكثر بسببي من كل جيوش إدوارد .

E se ela tiver mais um nome, que nos pode trazer o Bin Laden?
ماذا لو كان لديها اسم اخير يوصلنا لـ" بن لادن " ؟

Se ela tiver ações, não me vai dar problemas, quando eu lhe pedir para assinar a convenção antenupcial.
طريقتي في التفكير هي، إذا كان لديها ، أنها لا gonna تعطيني كثيرا ورطة عندما كنت أسألها للتوقيع على prenup.

E se ela tiver uma arma?
ماذا إن كان لديها مسدس؟

Se ela tiver milhares de soldados ao seu dispor...
-إن كان لديها آلاف الجنود الزائرين ... .

O meu pai não vai chatear-se se os pais dele conhecerem a Hope e ela tiver mãe.
أبي لن يكون لديه مشكلة عندما يقابل والداه " هوب " . إذا كان لديها أم .

Se ela tiver hipóteses...
إن كان لديها فرصة في النجاة

Logo, se ela tiver um filho, ninguém poderá questionar a sua legitimidade ou direito ao trono.
ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش

Mas, se ela tiver um bebé, ele ficará preso para sempre.
ولكن إن أنجبت طفلاً، فسيضل محبوساً إلى الأبد

Ela acha que porque engravidei, vou largar a escola, o que é óbvio que não, mas se ela tiver o bebé, será muito mais fácil, porque já vai estar a cuidar de um, pode cuidar do meu enquanto eu estiver na escola.
هي تعتقد فقط لأني حامل فسيعني هذا أنّي سأترك المدرسة والذي من الواضح أنّه لن يحصل لكن إن أنجبت إبنها فسيكون أسهل بكثير لأنها ستهتمّ بابنها على أيّ حال، لذلك بإمكانها أن تنتبه لإبني بينما أكون في المدرسة

- E se ela tiver razão?
-ماذا لو كان كلامها صحيحاً؟