"ela usou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد استخدمت
• لقد إستخدمت
• استخدمتها
• ‫ إستخدمت
• لقد استخدمتَ
• استعملت
• انها استخدمت
• إنها تستخدم
• استغلت
• لقد إستعملت
• لقد استخدمته
• هي إستخدمت

O que ele disse ao vosso detective, que Ela usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

Ela usou as amostras de sémen para colocar provas, não engravidar.
لقد استخدمت عينات السائل المنوي لتقوم بدس الأدلة و ليس كي تصبح حاملا

Sim, seguimo-la em Oregon. Ela usou uma caixa de multibanco em Eugene.
,أجل, تعقّبنا أثرها إلى ولاية أوريغون لقد إستخدمت أجهزة الصرف الآلي في ضاحية يوجين

Pelo menos, foram as palavras que Ela usou para ser simpática comigo.
على الأقل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها لتُلطِّف الامر بالنسبة لي

Já sei, vou descobrir o último sítio onde Ela usou o cartão.
طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

Ela usou um rádio CB para contactar as autoridades locais.
لقد استخدمتَ موجة "سي بي" لتتصل بقوى الأمن المحلية

Uma vez, alugámos um barco aqui. Ela usou o cartão de crédito do pai.
استـأجرنـا قارب هنـا لمـرة و استعملت هي بطاقـة اعتمـاد والدهـا

Ela usou aqueles rolos todos que lhe demos pelos anos.
ما الأمر؟ لقد استخدمت كلّ الأفلام الّتي أعطيناهم لها في عيد ميلادها.

Ela usou isto para barricar a porta para ele não entrar.
يقوم من خلالها بزيارة . محبوسته ، ثم يتركها هنا لأسابيع لقد استخدمت هذه لحجز . الباب لكي لا يستطيع الدخول

Ela usou vários nomes falsos tal como os tipos homossexuais.
لقد استخدمت عدّة اسماء مُستعارة على غرار اللوطيين.

Ela usou a minha lâmina de barbear nas suas pernas peludas outra vez.
لقد استخدمت موس حلاقتي لحلاقة رجلها المليئة بالشعر، مجددا

Ela usou um truque mental Jedi para convencer o clone a abrir a porta e depois prosseguiu abatendo-o junto com mais cinco clones ao longo do percurso.
لقد استخدمت خدعة عقلية خاصة بالجاداي لان تقنع المستنسخين لان يفتحوا الابواب وتستمر فى تقطيعه

Então, Ela usou o criptograma para entrar no nosso sistema, mas, quando foi que ela soube quando fazer isso?
إذن، لقد إستخدمت جهاز التشفير لإختراق نظامنا ولكن كيف عرفت متى تقوم بهذا الأمر؟

Ela usou o meu nome, o código era o meu nome.
لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة

Ela usou a conta de despesas para alugar um jacto.
لقد إستخدمت حسابها لإستئجار طائرة خاصة.

Ela usou a "Injecção das Dores".
الآداة التي استخدمتها تسمّى إبرة الأحزان

Através dela, estava a tentar saber o feitiço que Ela usou há 1500 anos para derrubar a filha.
حاولت أن أحصّل منها التعويذة عينها التي استخدمتها منذ 1500 سنة للقضاء على ابنتها.

Porquê? Porque Ela usou o nome de solteira para ser paga.
لأنها إستخدمت إسمها قبل الزواج للحصول على الأجر.

Ela usou uma inversão de banda variável, por isso a onda parte-se em centenas de pequenas secções, sendo cada secção baralhada em diferentes frequências sequenciais.
{\pos(192,210)}لقد استخدمتَ نطاقاً متعاكساً متغيراً لذا فالموجة تتكسر إلى مئات المقاطع الصغيرة {\pos(192,210)}وكل مقطع مُشفر بتسلسل ترددي مختلف

Segundo o relatório, Ela usou um vidro de uma garrafa partida.
وفقًا للتقرير استعملت قطعة من الزجاج من قارورة مكسورة

Achas que Ela usou o material em que eu aparecia?
هل تعتقد انها استخدمت لقطات ساكون فيها ؟

Ela usou uma metáfora. Está a tentar falar como eu.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

Se estava feito ou se Ela usou as ligações de família para ter acesso durante a hora de expediente estas foram as quatro pessoas que roubaram o "Svalbard Diamond Exchange" há dois dias.
سواء كان متورطا او انها استغلت الصلة العائلية لكي تدخل خلال ساعات العمل هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا

Ela usou as palavras para ganhar a confiança dele e o amor.
لقد إستعملت كلمات لكسب ثقته وحبه

Ela usou isto para se matar. Porque guardaste isso?
لقد استخدمته للانتحار لماذا تحتفظ به؟

Ela usou a yakuza para chegar até nós.
هي إستخدمت الياكوزا لكيّ تصل لنا