"ela vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراه
• إنها ترى
• يعجبها
• رأت
• انها ترى
• رأته
• تستطيع أن ترى
• انها تشاهد
• ترى الامور
• هي ترى

Não desejaria o que ela tem a ninguém, mas de vez em quando tenho uma visão do que ela vê, e...
لا أتمنى أن يصاب الجميع بما لديها ولكن كل حين والآخر كنت ألقي لمحة لما تستطيع أن تراه و

Quando o Paolo sair, tens de ser o primeiro tipo que ela vê.
عندما يخرج باولو عليك ان تكون اول رجل تراه

Ela não consegue. ela vê a bondade nas pessoas.
لا تستطيع إنها ترى الجانب الخير في الناس

ela vê coisas quando está no stitch que só ela pode investigar.
إنها ترى أشياء يبنما تكون في الداخل لذا هي الوحيدة التي يمكنها المتابعة

Bem, ela é linda, mas não sei o que ela vê nele!
نعم,هى فاتنة ولكننى لا أدرى ما الذى يعجبها فيه

ela vê este casal de idosos que estavam de mãos dadas, e então decide agarrar na minha mão.
رأت زوجين يمسكان بأيدي بعضهما وقررت ان تمسك يدي

ela vê o mundo com um olhar diferente.
وقالت أنها لا المتراخية، وقالت انها ترى العالم بعيون جديدة.

Santo Deus! Não percebo o que ela vê num perdedor como tu!
بِحق المسيح ما الذى تراه فى شخصٌ فاشل مثلك

Então, tu nem sequer sabes se "o que ela vê" significa... coisas durante o dia, programas de televisão, póneis, curiosidades...
حقيقة , ألا تعرفين ماذا تقصد بما تراه من أشياء خلال يومها , عروض التلفاز الأشعار

Não sei o que ela vê naquele "enigma", que não vê em mim.
لا اعرف ماذا ترى بذلك الوغد و لا تراه بي

A inspiração é o que ela vê quando fecha os olhos.
الفكرة هي ما تراه هيَ عندما تُغلق عيناها

Mas que monstro! Não percebo o que ela vê nele.
يا له من قبيح، لا أعرف ما الذي تراه فيه.

Vou contar à Grendel. A Grendel tem os padrões todos. ela vê os padrões.
سأخبر الوحش ، الوحش لديه كل الأنماط إنها ترى الأنماط ، إنها ترى الأنماط ، أنا أرى الأنماط

ela vê o futuro. Ela é inocência pura.
إنها ترى المستقبل وهي بريئة وصافية

"ela vê o que quer ver, acredita no que quer acreditar".
"إنها ترى ما تحب أن تراه, إنها تصدق ما تحب تصديقه."

Suponho que vos pergunteis o que ela vê em mim.
أظن أنكم تتساءلون ماذا يعجبها فيّ...

O que é que ela vê em ti?
ماذا يعجبها فيك؟

ela vê o rosto do homem que viu na noite passada.
لقد رأت وجه الرجل الذى رأيتيه الليله الماضيه

Eles estão todos distraídos pondo as suas armaduras e tal, então ela vê uma oportunidade e foge.
لقد كانوا كلهم مشغولون بالحصول على اسلحتهم واشياء مثل هذه لذا فقد رأت فرصتها وحاولت اغتنامها

ela vê a fraqueza que há nos nossos corações.
انها ترى نقط ضعفنا فى قلوبنا

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

Gostaria de dizer à minha mulher que pareço o Brad Pitt, mas ela vê.
، أود أن أخبر زوجتي أني أشبه (براد بيت) لكن للأسف تستطيع أن ترى فهمت؟

ela vê muitos noticiários. Não podes deixar que ela se sente no bar o dia todo
انها تشاهد الكثير من الأخبار لايمكنكَ ان تجبرها على الجلوس في الحانة طوال اليوم

Disseste que ela vê preto no branco.
حسنا، لقد قلتي بأنها ترى الامور بالابيض أو الاســود

E no meio do caos e dos escombros, ela vê a oportunidade.
وفي خضم كلّ الإضطراب والحطام، هي ترى فرصتُها.