"ela vai morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف تموت
• إنها ستموت
• هل ستموت
• هي ستموت
• فهي ستموت
• كانت ستموت
• فسوف تموت
• سوف ستموت

Temos de a levar à cidade. Ela vai morrer.
يجب علينا أن نُوصلها إلى البلدة سوف تموت

Ela vai morrer, a não ser que alguém tenha a coragem de a operar.
سوف تموت إلا إذا هناك شخص ما لديه أعصاب كى يعمل العملية

Mas não podemos ficar aqui paradas. Ela vai morrer.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Ela vai morrer hoje?
هل ستموت اليوم؟

E tu tens o Wyatt Lockhart a prometer-lhe a vida e um bebé, mas sem cirurgia ou intervenção divina, Ela vai morrer.
وأنت عندك وايت لوكهارت يعدها بالحياة وطفل لكن بدون جراحة أو تدخل قدسي هي ستموت

Para sempre. Mas em vez disso, Ela vai morrer aqui, para que eu possa viver.
و لكن بدلا من ذلك، فهي ستموت هنا

Não sei se Ela vai morrer antes de chegares.
لا أعرف لو كانت ستموت قبل وصولك هنا

Se não encontrar um rim novo nas próximas semanas, Ela vai morrer.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Ela vai morrer, uma morte horrível e dolorosa.
انها سوف تموت. والرهيب ، الموت سيكون مؤلم.

Ela vai morrer, se eu não fizer o diagnóstico, e é aqui que vocês entram.
, سوف تموت إن لم أشخصها و هذا سبب مجيئي هنا

Pare, por favor, ela está a lutar. Ela vai morrer.
أرجوك توقف، إنها تبذل ما بوسعها، سوف تموت.

Se ela não é injetado com o antídoto em 10 horas, Ela vai morrer.
إن لم تحصل بالمصل خلال 10 ساعات سوف تموت

Ela vai morrer se não for ao hospital imediatamente.
سوف تموت اذا لم تذهب بها الى المستشفى

Vês, não tens de fazer nada hoje. Ela vai morrer de qualquer maneira.
أترى , ليس عليكَ أن تفعل أي شئ إنها ستموت بأي حال

Ela vai morrer...
إنها تقتل نفسها في العمل إنها ستموت

Só precisamos de um biotransmissor. Ou Ela vai morrer.
كل ما نحتاج إليه هو جهاز إرسال " كهربيولوجي" إنها ستموت!

Ela vai morrer?
هل ستموت هي ؟

Ela vai morrer?
هل ستموت ؟

Da maneira como as coisas estão, Ela vai morrer de qualquer forma.
أسمعي , ربما هي ستموت على أيه حال الطريقة التي تُسير الأمور عليها

Se ela recebe outra ferida Ela vai morrer a não ser que a ajudemos.
إذا تلقّت جرح آخر هي ستموت يونياس نحن هييب هي .

Não interessa, Ela vai morrer de qualquer forma...
...لا يهم، فهي ستموت على أية حال

Mas se não a tirar daqui, Ela vai morrer.
و لكنى إذا لم أخرجها فسوف تموت

Ela vai morrer.
سوف ستموت.