"ela vai tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحاول

ela vai tentar mantê-lo lá até as nossas equipas chegarem.
ستحاول أن تبقيه هناك حتى تصل الفرق الأمنية

Quando ela descobrir que estamos juntos ela vai tentar criar problemas.
عندما تكتشف بأنّنا معاً ستحاول خلق المشاكل

Temo que ela vai tentar impressionar o nosso tabalho aqui.
أنا أعتقد أنها ستحاول إثارة إعجابنا و ستكشفنا

E ela vai tentar convencer-te a desistir.
ومن ثم ستحاول أن تثنيك عن الأمر وماذا يخبرك ذلك؟

ela vai tentar acompanhar-te. É esse tipo de rapariga.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

A Eve quis os livros dos feitiços da minha mãe e receio que ela vai tentar sozinha.
إيف أرادت أن تقترض كتاب تعويذات أمي و أنا قلقة من أنّها ستحاول القيام بذلك بمفردها

ela vai tentar emparelhá-lo com uma das amigas.
إنها ستحاول خطبتك لاحدى صديقاتها

ela vai tentar magoá-la outra vez, entendes?
لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

ela vai tentar convencer-me de que a culpa não foi minha.
إنها سـ... ستحاول إقناعي بأنها لم تكن غلطتي

Sabes que ela vai tentar fazer-te falar ou qualquer coisa assim.
أنت تعرف أنها ستحاول كسرة أو شئ أخر

Então, ela vai tentar fazê-lo vir aqui.
لذا ستحاول ارساله إلينا.

ela vai tentar pescar-te.
ستحاول إستدراجك.

ela vai tentar matar-me.
ستحاول أن تقتلني

A realidade é que quando lhe telefonar ela vai tentar atraí-lo para longe do Vince para ser a sua puta.
الواقع هو عندما سيتصل بها، ستحاول إبعاده عن (فينس) ليصبح جاريتها

ela vai tentar de novo.
ستحاول مُجدداً.

ela vai tentar recuperar os diamantes.
ستحاول ان تأخذ هذا الألماس

ela vai tentar dormir um pouco.
ستحاول أن تنام.

ela vai tentar contactar-nos, fazer um acordo.
ستحاول الإتصال بنا وعقد صفقة

Acredito que ela vai tentar manipular a situação.
أظنها ستحاول التلاعب بالوضع.

Não sabemos se ela vai tentar...
... ليس لدينا فكرة إن كانت ستحاول أو