"ela vai ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتوجب عليها
• سيكون عليها
• يجب عليها أن
• يجب عليها ان

E quando regressares, Ela vai ter de sair consigo.
وتفوز بها وعندما تعود لوطنك سيتوجب عليها الخروج معك

Ela vai ter de vir comer e beber e ir à casa de banho, certo?
سيتوجب عليها الخروج لتأكل وتشرب وتذهب للحمام اليس كذلك ؟

Ela vai ter de fazer isto à maneira dela e você vai ter de dar-lhe espaço de manobra.
سيتوجب عليها فعل هذا بطريقتها الخاصة، وأنت سيتوجب عليك إعطائها مساحة لفعل هذا.

Ela vai ter de se despachar para ultrapassar esta secção.
سيكون عليها التحرُّك, لتنجوا مِن هذا القِسم

Bom, Ela vai ter de o fazer mais tarde ou mais cedo, não vai?
يجب عليها أن تنتقل عاجلاً أم آجلاً ، أليس كذلك ؟

Quanto tempo é que Ela vai ter de ficar assim?
إلى متى يجب عليها ان تكون هكذا؟

Vamos estar a transformar a Echo numa câmara humana e para fazer isso, Ela vai ter de se tornar cega.
,سوف نحول (إيكو) إلى كاميرا إنسانية, و لفعل ذلك سيتوجب عليها أن تكون عمياء

Ela vai ter de chamar a Polícia antes de eu te entregar.
سيكون عليها الأتصال بالشرطة قبل أن أعيدك.

Se este ataque acontecer, Ela vai ter de nos acompanhar.
لو حصل هذا الهجوم سيكون عليها أن تتحمل

Ela vai ter de ficar aqui connosco durante muito tempo.
سيكون عليها البقاء هنا معنا لمدة طويلة جدًا يا (فيليب)

Ela vai ter de aprender como se dar sem mim, porque acabei mesmo com ela, e a sério desta vez.
يجب عليها أن تتعلم كيف تعيش من دوني لأنني إنتهيت منها ولن أتراجع عن ذلك هذه المرة

Ela vai ter de fazer isso amanhã, porque o prazo da candidatura é até depois de amanhã.
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد

Mas Ela vai ter de esquecer a sua vida anterior.
ولكن يجب عليها أن تنسي حياتها السابقة