"ela veio ter comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاءت إلي
• أتت إلي
• أتت إليّ

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Quando Ela veio ter comigo pela primeira vez, o corpo dela estava todo entrevado. Bloqueado.
عندما جاءت إلي لأول مرة, كان جسدها متشنج ومرهق للغاية

Ela veio ter comigo há um mês com informações para vender.
جاءت إلي منذ شهر. تملك معلومات تريد أن تبيعها.

Ela veio ter comigo Nai.
نعومي، إنها أتت إلي

Ela veio ter comigo, patética, à procura de vampiros.
إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء.

Ela veio ter comigo no outro dia e ameaçou contar tudo aos advogados se eu não lhe der dinheiro.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Olha, Ela veio ter comigo numa tarde em que estava em baixo.
لقد جاءت إلي مثقلة بالهموم

Ela veio ter comigo.
هي من جاءت إلي ؟

Depois de todo este tempo, Ela veio ter comigo.
بعد كل هذا الوقت جاءت إلي

Mas Ela veio ter comigo porque lhe podia oferecer algo que o Comandante não podia.
لكنها أتت إليّ لأن يمكنني أن أعرض عليها شيئاً لايمكنك عرضهُ

Não. Mas Ela veio ter comigo.
لا ، ولكنها أتت إليّ