"ela viu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأتني
• هل رأتنى
• شاهدتني

Quando eu estava no elevador Ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Ela viu-me a enrolar um cigarro e pensou que era marijuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

Mas, surpresa das surpresas, Ela viu-me na exposição e engendrou um breve encontro.
لكن بشكل عجيب رأتني في معرض الأزهار، لذا التقت بي بشكل موجز

- Ela viu-me a ser atingido?
ـ هل رأتنى أتلقّى الضربة؟ ـ أجل، رأتك تتلقّى الضربة

Ela viu-me.
فتاة توبير شاهدتني

Tal como a maioria dos relacionamentos, tivemos os nossos problemas e, infelizmente para ela, viu-me nos meus dias mais negros.
أغلب العلاقات تعاني من مشاكل ومع الأسف، رأتني وأنا أضمحل

Ela viu-me a combinar um encontro com um dos meus clientes e confrontou-me.
رأتني جعل ترتيب مع أحد موكلي واجهت لي عن ذلك.

Uma rapariga do meu prédio, Virginia Johnson, Ela viu-me e disse-me:
تلك السيّدة في المبنى, فرجينيا جونسون، رأتني, فقالت

Estava na loja de vídeo, a praticar o meu swing de golfe com uma vassoura e Ela viu-me a fazer o swing e disse-me que o taco ia demasiado rápido.
كنت في متجر الفيديو، وكنت أمارس الغولف بمكنسة ولكنها رأتني أوجّه ضربة فأخبرتني...

Ela viu-me a comê-las, e deu-me aquele olhar: "Então, que tal?"
لقد رأتني آكلهم وقد رمقتني بتلك النظرة وتقول " يارجل, مالأمر" ؟

Ela viu-me. Fez contacto visual.
لقد رأتني رأتني مباشرة في عيني

Ela viu-me a colocar o veneno na comida do conselheiro.
رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار

Ela viu-me com o Wyatt, e pensa que estamos juntos.
رأتني مع وايت ولا أعلم ظنت أننا سويا

Eu sei que Ela viu-me.
أعلم انها رأتني اهلا يا حلوتي.

Ele não me viu, mas Ela viu-me nas sombras.
لم يرني، لكنها رأتني فى الظلام

Ela viu-me, esta manhã, na biblioteca a tratar de negócios.
لقد رأتني هذا الصباح بالمكتبه أجري عملي

Ela viu-me a jogar skeeball e não sei... Acho que ficou enfeitiçada pelo Big Fudge.
ذلك اليوم شاهدتني ألعب "البولنغ الإلكترونية" وربما أصيبت بحمى (بغ فج)