"elas disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالوه
• هل قالوا
• فقالوا
• لقد قالو

- Vai ter que perguntar a outra pessoa. - Quero saber o que elas disseram.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Só precisamos de rever o que elas disseram.
نحتاج فقط أن نعرف المزيد عما قالوه

Lembra-te do que elas disseram sobre o Aleister!
تذكري كل ما قالوه بشأن اليستر

elas disseram isso de mim?
- هل قالوا هذا عني؟

elas disseram isso?
هل قالوا ذلك؟

Por isso, quando comecei a dizer às empresas que queríamos contar esta história, elas disseram: "Nós queremos que contem uma história.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Mas está tudo em inglês." Aí elas disseram: "Como é que podemos entender palavras tão grandes em inglês "e diagramas e química?"
فقالوا "كيف يمكننا فهم هذه الكلمات الانجليزية المعقدة و رسومات بيانية و كيمياء ؟"

elas disseram colheita de sangue lá fora... festa cá dentro.
يا صاح اهدأ. لقد قالو , حملة التبرع بالدم بالخارج والحفلة بالداخل

Não foi isso que elas disseram.
هذا ليس ما قالوه حقًا

O que elas disseram exactamente?
مالذي قالوه بالضبط؟

Ouviste o que elas disseram sobre o Gideon.
لقد سمعت ما قالوه (عن (غيديون

Isso foi o que elas disseram!
هذا ما قالوه

Voltei para casa e falei com pessoas envolvidas no esforço antidroga e elas disseram: "Sabe, Ethan, não é possível eliminar a procura.
ولذلك عدت إلى موطني وتحدثت مع الأشخاص المشاركين بمحاولات مكافحة المخدرات هناك فقالوا لي: هل تعلم يا إيثان إنك لا تستطيع أن توقف الطلب

Quando falaram para o computador, o computador escreveu palavras sem nexo e elas disseram: "Ele não percebe nada do que nós dizemos."
وعندما تكلّموا خلاله، كتب الكمبيوتر كلاما غير مفهوم، فقالوا : "حسنا ، إنّه لا يفهم شيئا ممّا نقوله".

Sim, elas disseram que não conseguiram ver quem era pelo respiradouro, mas que tinha uma faca no braço.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه