"elas precisam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجون
• يحتاجونه
• يحتجن

Não abandono as pessoas quando elas precisam de ajuda.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

elas precisam de consistência. E não podes premiar maus comportamentos.
يحتاجون إلى الاستقامة لا يمكنك أن تكافئ السلوك السيء

Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Eu tinha dois pressupostos: Um era que as pessoas são pobres em parte porque não têm instrução e não fazem boas escolhas; outro era que, por causa disso, precisam de pessoas como eu, que descubram o que elas precisam e as forneçam.
كانت لي فرضيتان : أن الفقراء هم كذلك، لأنهم من جهة غير متعلمون وأنهم لا يختارون الخيارات الصحيحة؛ ثانيا،أننا نحتاج إلى أناس مثلي لنفهم ما يحتاجونه وبالتالي نوفره لهم.

O que elas precisam é alguém que se importe se elas vão viver ou morrer.
ما يحتاجونه هو شخص بوسعه جعلهم يهتمّون سواء لمحياهم أو لمماتهم!

É como você o chama, mas... elas precisam de ajuda, não têm ninguém.
هكذا تطلقون عليه، ولكنهن يحتجن إلى المساعدة.

Eu é que sei do que elas precisam!
كلامك غير معقول. أعلم ماذا يحتجن

elas precisam de uma mão firme para serem domadas.
انهم يحتاجون الى يد ثابته لتروضهم , تحميهم

elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع.

E para isso, elas precisam duma educação ocidental.
ولفعل هذا ، يحتاجون لتعليم على نسق غربي

elas precisam de segurança básica tal como nós precisamos e precisam dela para poderem viver uma vida normal e poderem gozar os seus direitos humanos.
الآن، هم يحتاجون للأمن كما نحتاجه نحن ويحتاجونه لعيش حياة طبيعية وحتى يتمتعوا كذلك بحقوقهم الإنسانية.

elas precisam de tomar a medicação para se curarem, e para não contaminarem os outros.
الأشخاص يحتاجون بأن يأخذوا علاجهم ليشفوا من المرض، وأيضاً لا يدعوا الآخرين يصابون بالمرض

Se alguma coisa acontecer, elas precisam do telefone.
أ تعرف، ما إذا حدث شيء، إنهم يحتاجون خدمة هاتفهم

Ele dá às pessoas algo que elas precisam.
لقد أعطى الناس شيئاُ يحتاجونه جميعاً

Do que elas precisam é de dildos!
"ما يحتاجونه" "هو" "قضبان اصطناعية"

É exatamente disso que elas precisam.
... هذا هو بالضبط ما يحتاجونه

elas precisam de mais uma criança. Mais uma criança. Olha, tem de haver um padrão.
يحتجن طفلاً آخر، طفلاً واحداً - انظري، لا بدّ مِنْ وجود نمطٍ معيّن -

elas precisam de ajuda.
طبعاً. يحتجن للمساعدة.

elas precisam de sua ajuda.
إنهن يحتجن مساعدتك

elas precisam ser administradas.
يحتجن لأن يتم إدارتهن