"elas vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يذهبون
• أنهم سوف
• ستبقيان
• يَذْهبونَ

"Não, elas vão para norte, as que têm bebés."
وقال، إنهُم يذهبون شمالاً، الحيتان التى معها الأطفال.

elas vão a várias, a cinco ou seis por noite.
يذهبون إلى تلك متعددة، مثل خمسة أو ستة ليلة.

Então eu sei que elas vão fazer cada "festança" comigo.
إذاً، فأنا أعرف أنهم سوف يحتفلون معي جيداً

Castle, disseste que elas vão passar o dia no SPA?
كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟

elas vão durar 2 segundos naquela água. Temos que nos apressar.
ستبقيان بالماء لمده قصيره لذا يجب أن نسرع

elas vão diretamente sobre a decisão médica tomada pela minha cliente, senhor.
يَذْهبونَ مباشرة إلى الطبيينِ إتّخاذ القرارات زبونِي، سيد

elas vão atrás de malfeitores. Já te atacaram antes?
إذاً هم يذهبون خلف الأشرار, هل هاجموك من قبل ؟

- Bem, elas vão ao café. - Podíamos fazer isso.
حسنا، يذهبون إلى المطعم يمكننا أن نفعل ذلك

Monto-as e agarro-as pelo cabelo e pontapeio-as de lado até que elas vão para onde eu quiser.
امتطيهم و انتزعهم من شعرهم و اضربهم على الاطراف حتى اجعلهم يذهبون حيث اريدهم

No entanto, elas vão trabalhar todos os dias dentro de uma instituição, que define as pessoas em termos dos seus diagnósticos e das suas deficiências e pensa neles como doentes em primeiro lugar e seres humanos em segundo.
على كل حال، يذهبون للعمل كل يوم داخل المؤسسة التي تُعرّف الناس

elas vão lá e fazem o trabalho delas.
يذهبون الى المكان ويقومون بعملهم

Primeiro elas vão para a cama.
أول. يذهبون إلى السرير.

elas vão para Princeton.
يذهبون إلى برينستون

- Aonde elas vão? - Olha só! Olha!
الى أين يذهبون ؟

elas vão a várias.
يذهبون إلى، مثل، متعددة منها.

Acho que elas vão compreender.
أعتقد أنهم سوف يتفهمون الأمر

elas vão ficar!
لذا ستبقيان

elas vão ficar.
ستبقيان.

As pessoas deviam de estar onde elas vão!
الناس يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حيث هم يَذْهبونَ!

Ninguém sabe ao certo para onde elas vão.
لا أحد متأكّدُ بالضبط أين يَذْهبونَ.