O Simon Elder disse-me que, se eu conseguisse pôr este edifício em jogo, arranjava-me o relatório verdadeiro da queda do avião do meu pai. | Open Subtitles | سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي |
Elder, estás nas nuvens. | Open Subtitles | يالهي, إيلدر. أنت بالاف الاميال بعيدا عن هنا |
O John Elder não é procurado por razão alguma, por estas bandas, | Open Subtitles | بن ، تذكر جيدا بأن جون الدر لم يأت هنا للاشئ |
Nem sabia que John Elder estava por estas bandas! | Open Subtitles | انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه |
Não creio que a Polícia possa ajudar com o Simon Elder. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن الشرطة سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر |
O meu pai reunia informações sobre o bilionário Simon Elder. | Open Subtitles | والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر |
Taylor, fica aqui e empata-os até ao crepúsculo. Nós vamos para Elder Gorge. | Open Subtitles | إبقى هنا يا "تايلور" وتصدىَ لهم حتى غروب الشمس إننا سنتوجه الى وادى "إلدر" |
Apresento-lhes uma amiga minha, Kate Elder. | Open Subtitles | أحب أن أقدم لك صديقتي كايت إلدر |
Simon Elder não é o homem que você pensa e o seu patrão também não é. | Open Subtitles | ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً |
Tentar descobrir quem deu ao meu pai informação sobre Simon Elder e porquê. | Open Subtitles | أحاول أن أعثر على من أعطى والدي كل المعلومات بشأن سايمن إيلدر |
Quando o meu pai morreu, a pasta dele continha informação sobre Simon Elder. | Open Subtitles | عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر |
Há 3 meses, pediu-me informação sobre Simon Elder, algo vexatório. | Open Subtitles | طلب مني منذ ثلاثة أشهر أن أجمع معلومات عن سايمن إيلدر أي شيء مزعج |
Então esse dossier, toda essa informação sobre o Simon Elder não era apenas trabalho do Dutch, no meu interesse? | Open Subtitles | إذا ذلك الملف وكل تلك المعلومات عن سايمن إيلدر لم يكن دتش يقوم بعمل دءوب |
Não estou a entender. O John Elder não desceu do comboio. | Open Subtitles | انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار |
Katie Elder, ao colocarmos o seu corpo junto do do seu amado esposo. | Open Subtitles | غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها |
Até aqui chegar, nunca tinha ouvido falar de John Elder. | Open Subtitles | لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا |
Tens a certeza que deves ir à Polícia por causa do Simon Elder? | Open Subtitles | هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟ |
- Atormenta-me a ideia de que o Simon Elder possa ter estado envolvido na queda do avião. | Open Subtitles | تعذبني فكرة ان سايمن ايلدر له اي علاقة بسقوط الطائرة |
- Pessoalmente, acho o dossier que o teu pai compilou sobre o Elder bastante incriminatório. | Open Subtitles | شخصياً , اعتقد بأن الملف الذي عرضه والدك على سايمن ايلدر كان سيئاً |
O que estava a preparar com o Sr. Elder, Srta. Lyons? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تخططين له مع السيّد (إلدر)، آنسة (ليونز)؟ |
Com licença, temos de dar banho ao Sr. Elder. | Open Subtitles | أعذرنا، يجب أن نأخذ السيّد (إلدر) للحمّام الآن |
Sou o Elder Davis. | Open Subtitles | أهلا. أنا إلدر دايفيس. |