"ele é capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو قادر عليه
• إنه قادر على
• هو قادرٌ عليه
• هو قادر على فعله
• قدراته
• انه قادر
• يقدر عليه هذا الرجل
• يقدر هذا الرجل
• يستطيع عمله

Teve que ser ele. Sabes daquilo que ele é capaz.
ربما يكون وراء هذا تعرف ما هو قادر عليه

Eu sou a única que sabe do que ele é capaz.
أنا الوحيدة التى على علم بما هو قادر عليه

ele é capaz de causar muitos dissabores a esta administração.
إنه قادر على التسبب في متاعب كبيرة لهذه الإدارة

Nada o deterá, e não sabe do que ele é capaz!
لن يوقفه شيء, وأنت لاتعرفُ ما هو قادرٌ عليه

Digamos que já vi do que ele é capaz.
دعينا فقط نقول بأننى على علم بما هو قادر على فعله

Não sabemos do que ele é capaz até ser testado."
ضعوه بالميدان لن نعرف قدراته دون اختبارها

ele é capaz de muitas coisas, mas estar em dois sítios ao mesmo tempo não é uma delas.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

Sabe que ele é mais do que isso. Daquilo que ele é capaz.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Não fazes ideia do que ele é capaz.
ليس أدنى فكرة عما هو قادر عليه

Olha, eu não sei do que ele é capaz.
اسمعوا، لا أعرف ما هو قادر عليه

Sabem do que ele é capaz.
وكِلاكما تعرفان ما هو قادر عليه

ele é capaz de captar sinais químicos naturais conhecidos como feromonas.
إنه قادر على التقاط إشارات كيميائية طبيعية تدعى بالفيرمونات.

ele é capaz de qualquer coisa mas só se achar que se consegue safar.
إنه قادر على فعل أي شيء ولكن فقط إذا حصل على طريقة للقيام به

Sei do que ele é capaz.
و أعرف ما هو قادرٌ عليه.

Sejam cautelosos. Não sabemos do que ele é capaz.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

Estás com ele há 19 anos e ainda não sabes do que ele é capaz.
تربّى في كنفك طوال 19 سنة وما زلت تجهلين قدراته.

ele é capaz de fazer qualquer coisa e eu quero lei e ordem neste lugar!
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

Não fica, considerando do que ele é capaz.
كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل.

Ela não faz ideia do que ele é capaz.
ليس لديها أدنى فكرة على ماذا يقدر هذا الرجل

E, acredita em mim, não fazes a menor ideia do que ele é capaz.
وثق بي، لا تملك فكرة عمّا يستطيع عمله.