"ele é um dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه أحد
• إنه واحد من
• هو أحد
• هو واحد من
• إنّه أحد
• هل هو من
• انه احد
• انه واحد
• إنهُ أحد
• أنه واحد من
• هو واحد منا
• وهو واحد
• هذا الرجل واحد من

Ele é um dos agentes mais instruídos com quem já trabalhei. Também tive essa impressão.
إنه أحد أكثر العملاء الذين عملت معهم ذكاءً

Ele é um dos investigadores originais do caso Cugini.
هذا صحيح كينتون يعمل على قضية كوجيني إنه أحد التحريين الأصليين

Ele é um dos americanos mais respeitados no mundo.
إنه واحد من أكثر الأمريكيين احتراما في العالم

Eu conheço-o! Ele é um dos gauleses invencíveis.
إنني أعرفه إنه واحد من الغاليين الذين لا يهزمون

Ele é um dos mais eleitos solteirões desta cidade.
هو أحد أكثر العزابِ المؤهّلينِ في هذه البلدةِ.

Ele é um dos seus executivos de marketing. Sabes, direito em Harvard...
هو واحد من اصحاب التقديرات العايه كان فى كلية حقوق هارفارد

Ele é um dos nossos executivos sénior.
إنّه أحد كبار المديرين التنفيذيين لدينا.

Mas mal eles sabem, que Ele é um dos melhores dançarinos de freestyle que eu já vi na minha vida.
إنه أحد أفضل الراقصين الأحرار الذين رَأيتُهم في حياتِي

Ele é um dos grandes em investimento bancário.
إنه أحد الأسماء الكبيرة في استثمار البنوك

Ele é um dos meus melhores amigos. Por favor, não lhe faça isto.
إنه أحد أعز أصدقائي أرجوكِ لاتفعلي له ذلك

Ele é um dos melhores médicos jovens com quem já trabalhei.
إنه واحد من أجود الأطباء الصغار الذين عملت معهم

Ele é um dos nossos melhores estagiários e bastante merecedor de assistência financeira.
إنه واحد من أفضل المُتدربين ويستحق بجدارة مُساعدة مالية

Ele é um dos melhores do país para um... estágio final de cancro.
إنه واحد من أفضل الدكاترة في البلاد لعلاج مرحلة السرطان المتأخرة.

Ele é um dos três suspeitos do homicídio do seu marido.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Ele é um dos poucos pesquisadores de ouro da grande corrida do ouro que conseguiu enriquecer.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

Mas encontra-se um apicultor — e eu conheci este apicultor lá — e Ele é um dos apicultores mais sábios que já conheci.
ولكنك تقابل هذا النحال ، والتقيت هذا النحال هنا ، و هو واحد من اكثر مربي النحل دراية.

Karl Stromberg? Ele é um dos homens mais ricos do mundo.
كارل سترومبرج هو واحد من أغنى الرجال فى العالم

Ele é um dos maus rapazes de antropologia fito-crítica.
إنّه أحد أولئك الفتوّة من قسم النقد الخياليّ في علم الإنسان.

Então, este homem, o Doherty... Ele é um dos 4400? O que são os 4400?
" هل الرجل " دورتي هل هو من الـ 4400

Provavelmente o FBI, também. Ele é um dos maus.
ربما مكتب التحقيقات ايضا انه احد اسوأ الرجال

Sim, Ele é um dos oficiais do General Mongo, o mais forte.
نعم , انه واحد من مكتب الجنرال مونغو والأقوى

Ele é um dos teus melhores soldados.
إنهُ أحد أفضل مُقاتليك

Eu conheci-o no clube. Ele é um dos admiradores dela.
لقد ألتقيت به في النادي أنه واحد من معجبيه

Ele é um dos nossos, Avô?
هل هو واحد منا ياجدي ؟

Ele é um dos homens mais perigosos no mundo.
وهو واحد من أكثر الرجال خطورة في العالم

Ele é um dos homens mais corajosos que já conheci.
هذا الرجل واحد من أشجع الرجال الذين قابلتهم