"ele achou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظن أن
• ظن أنه
• وهو شَعرَ بأنّه

Ele achou que fazendo aquilo me mostraria que é honesto.
لقد ظن أن بإنهائه ذاك المقال سيثبت لى بأنه رجل صادق

Ele achou que podia confiar em você.
لقد ظن أن بإمكانه أن يثق بك

Ele achou que as batatas eram nossas.
ظن أن تلك البطاطس كانت لنا.

Ele achou que a matou nas escadas e foi buscar o carro.
ظن أنه قتلها على السلالم، لكن عندما ذهب إحضار سيارته

Ele achou que podia ajudar, devemos ajudar.
ظن أنه يمكننا المساعدة كان يجب ان نساعد

Ele achou que se saísse de cena, que eu me iria embora.
ظن أنه لو رحل سأغادر البلده

Ele achou que, eticamente, não poderia tratar marido e mulher.
وهو شَعرَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُمثّلَ كلا الزوج بشكل أخلاقي وزوجة.

Ele achou que não o tinha feito.
وهو شَعرَ بأنّه ما كَانَ عِنْدَهُ.

Ele achou que podia apanhá-los sozinho.
ظن أن بوسعه الإطاحة بهم بنفسه

Ele achou que o cérebro dele não funcionava por causa do lance do Mesa Verde, e então... eu meio que disse que ele estava certo... sobre tudo.
ظن أن دماغه لا يعمل بسبب (ميسا فيردي)، وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء.

- Ele pediu-me! - Ele achou que estava a morrer.
هو طلب - ظن أنه سيموت -