| Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela. | Open Subtitles | لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية |
| Então, Ele acordou com sede e veio à cozinha beber água. | Open Subtitles | اذن لقد استيقظ عطشا أتى الى المطبخ و شرب بعض الماء |
| Ele acordou? | Open Subtitles | هل استيقظ ؟ |
| Não conheço outra forma de o dizer, Ele acordou, de um sono de 21 anos. | Open Subtitles | ليس لديّ أي طريقةٍ أخرى لأتحدث عن مثل هذا الأمر لقد أفاق من غيوبة استمرت لـ 21 عاماً |
| Ele acordou e está bem. | Open Subtitles | إنه مستيقظ. وبخير، علاماته العصبية جيدة، |
| E agora Ele acordou, e nós viemos do Kansas só para ele poder ver Mercúrio pelo vosso telescópio grande. | Open Subtitles | والآن هو مستيقظ , وجئنا كل هذه المسافة من كانساس ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير |
| Ele acordou sufocado. Pode ajudá-lo? | Open Subtitles | لقد استيقظ وهو يختنق، هل تستطيعين مساعدته؟ |
| -O ferimento na cabeça deve ter sido o gatilho, Ele acordou achando ser um garoto de novo. | Open Subtitles | الإصابة في رأسه لا بد أنها السبب و لقد استيقظ بوهم أنه صبي مجددا |
| Ele acordou na mala, quando ia a caminho de ser eliminado. | Open Subtitles | لقد استيقظ في عربتي، في الطريق للتخلص منه |
| Ele acordou do pior pesadelo de todos, um em que ele era o monstro. | Open Subtitles | لقد استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق كابوس كان هو الوحش فيه |
| Ele acordou com varicela. | Open Subtitles | لقد استيقظ ووجد نفسه مصاب بالجدري |
| Ele acordou há alguns minutos. | Open Subtitles | لقد أفاق منذ بضع دقائق |
| Doutor, Ele acordou. | Open Subtitles | أيها الطبيب، لقد أفاق للتوّ |
| Ele acordou do coma há 1 hora. | Open Subtitles | لقد أفاق من الغيبوبة منذ ساعة |
| Ele acordou. Ligue-me de volta. | Open Subtitles | إنه مستيقظ عاودي الاتصال بي |
| Ele acordou! | Open Subtitles | إنه مستيقظ |
| Paul, Ele acordou. | Open Subtitles | بول، هو مستيقظ. |
| Eu acabei de fazer a transfusão no meu doente com malária, e Ele acordou do coma. | Open Subtitles | قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته |
| A maneira que Ele acordou do coma com toda aquela promicina nele. | Open Subtitles | الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله |
| Não sei se Ele acordou nessa manhã com o pensamento de que poderia morrer. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح يفكر بأنه قد يموت |
| - Os sinais dispararam e Ele acordou. | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ بدأت مؤشراته الحيوية تخرج عن السيطرة واستيقظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 