"ele ainda estava vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لا يزال على قيد الحياة
• إنه مازال على قيد الحياة
• كان لا يزال حياً

Ele ainda estava vivo, quando os sacerdotes o começaram a embalsemar.
كان لا يزال على قيد الحياة... عندما بدأ الكاهن لتحنيط.

Elas foram removidas... cortadas... com uma adaga enquanto Ele ainda estava vivo, para ser preciso.
أنها أزيلت... شرائح. مع خنجر، بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

- Ele ainda estava vivo?
-وهو كان لا يزال على قيد الحياة ؟ -نعم

Há pouco sabia que Ele ainda estava vivo, não é?
عندما تحدثت معك مسبقاً كنت تعلم إنه مازال على قيد الحياة, أليس كذلك ؟

Quando retiramos os escombros, e o tiramos para fora, Ele ainda estava vivo.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

Mas Ele ainda estava vivo.
-لكنه كان لا يزال حياً ؟