"ele andava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتسكع
• كان يعاقر
• كان ينام

Mas tenho andado a mostrar uma foto dele nos sítios onde ele andava e ninguém sabe de nada.
لكنني أشاهد صوره حيث كان يتسكع ولاأحديعلمشيء.

ele andava sempre com todo o tipo errado de pessoas.
لقد كان يتسكع مع النوعية الخاطئة من الناس

Excepto por um breve período no ano passado quando ele andava enrolado com a mãe do Marshall.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال

Acho que ele andava a tomar NZT antes de morrer, por isso se tinha voltado a pintar, esse é o motivo.
أظن والدي كان يعاقر (إن زي تي) قبل أن يُقتل لذا إن كان يرسم مجددًا بعد طول انقطاع، فذلك هو السبب.

E tu descobriste que o FBI tem um ficheiro sobre o pai dela, que prova que ele andava a tomar NZT antes de morrer.
وإنك اكتشفت توًّا أن لدى المباحث الفيدرالية ملفًّا عن أبيها وهو يبين أن أباها كان يعاقر (إن زي تي) قبل مماته

ele andava atrás de mim e dormia na minha cama, comigo.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري

Mas não, ele andava a ter relações sexuais com ela. Tu mesmo o disseste.
لقد كان ينام معها لقد قلت شيئاً كهذا هناك بمنزلي

ele andava, a encontrar-se secretamente com as duas ao mesmo tempo.
كان يتسكع سراً مع كلتاهما سوياً، إنه شخص لطيف

ele andava por aqui, a fumar, a observar pessoas.
هو يتسكع هنا ,يدخن , يشاهد الناس

Conhece alguém com quem ele andava a sair?
هل تعرفين أياً ممن كان يتسكع معهم؟

- Onde é que ele andava ? - Sim, onde ele passava o tempo.
نعم,أنت تعرف, يتسكع

Bem, mas... ele andava pelo Fenway... e vem um cavalo e diz-lhe: - "Quero jogar pelos Sox."
بأي حال، إنه كان يتسكع في (فينوي) وثم جاء ذلك الحصان وقال : "أود اللعب لصالح (سوكس)".

Por onde é que ele andava ?
يتسكع ؟

ele andava com a Olivia e eu saía com o vizinho, o PJ.
(كان ينام مع (أوليفيا (بينما يتسنَّى لي امضاء بعض الوقت مع جارنا (بي جي

- ele andava a dormir com ela, não era? - É... - isso que você acha?
كان ينام معها، أليس كذلك؟