"ele antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليه قبل أن

Eu tenho que chegar a ele antes que algo de realmente mau aconteça.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Terão de chegar até ele antes que seja impossível detê-lo.
يجب أن تصلوا إليه قبل أن يحدث هذا أو سيصبح من المستحيل إيقافه

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Conversa com ele antes que ele mude de ideias.
اذهب إليه قبل أن يقوم بتبديل رأيه

Temos de chegar a ele antes que o Dominic perceba que o rapaz é um inútil.
يجب أن نصل إليه قبل أن يدرك (دومينيك) أن الفتى لا فائدة منه.