"ele apareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ظهر
• لقد أتى
• لقد جاء
• لقد اتى
• ظهوره
• ثم ظهر
• أنه ظهر
• ظهر فجأة
• ظهر من العدم
• لكنه ظهر
• هو ظهر

Ele apareceu no sótão quando estavam todos a discutir.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Ele apareceu no meio da chuva. Juro por Deus, que foi só isso que aconteceu.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Ele apareceu do nada, e tinha posta uma pulseira do hospital, que consegui tirar, e liguei ao pai dele.
لقد أتى من العدم، وكان يرتدي سوار المستشفى حينها كنت قادرة على الاتصال بأبيه.

Ele apareceu à procura do George há uns tempos, mas algo me cheirou mal.
لقد جاء باحثاً عن جورج منذ فترة لكن شيئاً بخصوصه يدعو للشك

- Ele apareceu, mas eu mandei-o para casa. - Apareceu regularmente durante anos.
لقد اتى لكني اعدته للبيت انه منتظم لسنوات

Ele apareceu na câmara de contenção numa espécie de escudo de força.
لقد ظهر في الغرفة الشاملة بنوع ما من قوة الحقل

Ele apareceu no trabalho às 19h00 e, o vizinho debaixo disse que começou a notar a água a pingar por volta das 22h00.
لقد ظهر بالعمل عند السابعة مساءً و الجيران بالأسفل قالوا أنهم بدأوا ملاحظة الماء يتسرب حوالي الساعة العاشرة

Não o vi. Ele apareceu no meio da minha ginástica.
لم أرَه. لقد ظهر في وسط تدريبي للساعة العاشرة صباحاً.

Ele apareceu na minha vida, conhece o meu trabalho, ele sabe sobre o legado do meu pai...?
لقد ظهر فقط في حياتي هو يعلم عن عملي هو يعلم عن إرث والدي

Ele apareceu na outra extermidade da ilha, mais ou menos a 25 km da casa dele.
لقد ظهر في الجهة الاخرى من الجزيرة خمسة عشر كيلو متر من منزله

E Ele apareceu... com 10 polícias, prendeu toda a gente por abuso de animais.
نعم,لقد ظهر مع عشرة شرطيين, اعتقل الجميع من اجل وحشية الحيوانات

Ele apareceu um dia. Ela estava à procura dum parceiro de estudo.
لقد أتى ظهر في أحد الأيّام وهي كانت تبحث عن شريك للدّراسة

Ele apareceu e fez uma grande cena porque acha que a Emily tem um tratamento especial por ser gay.
حسنا, لقد أتى الى هنا مع مشكله كبيره حول كيفية حصول اميلي على معاملة خاصة لانها شاذه جنسيا

Sim, Ele apareceu no ensaio, o que foi muito fixe. Devias vir.
نعم, لقد أتى إلى التدريب، وقد كان ذلك رائعًا بالفعل.

Ele apareceu de repente e deu cabo do meu financiamento. Juro que não sou mau.
لقد جاء من العدم وأخذ كلّ تمويلي، أقسم لكم، لستُ إنساناً سيئاً.

Ele apareceu aqui ontem à noite bêbedo.
لقد جاء إلى هنا ليلة أمس وهو في حالة سيئة.

Ele apareceu por trás e começou a bater-me.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني

Ele apareceu por volta das 22h, a perguntar sobre o estado de um corpo que chegou.
لقد اتى الساعة العاشرة مساءا يسأل عن حالة الجثة التي اتت

Seis meses depois Ele apareceu do nada, e ganhou várias medalhas de ouro.
أجل، وذلك قبل 6 أشهر من ظهوره وفوزه بكل تلك الميداليات الذهبية في المنحدر النصف أنبوبي.

Estava a almoçar no jornal com a malta e Ele apareceu.
كنت أتناول الغداء فى الجريدة مع أصدقائى ثم ظهر هو فجأة

Meu, no meu carro, Ele apareceu nu... coberto de abelhas.
أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً ومغطى بالنحل

Estava a sair de casa e Ele apareceu.
عندما خرجت من المنزل ظهر فجأة خلفي ـ ـ ـ

O juiz estava prestes a ratificar quando Ele apareceu.
القاضي كان على وشك أن يوافق على التسويّة عندما ظهر من العدم.

Não planeava matá-lo, mas Ele apareceu no armazém.
لم اكن اخطط لقتله لكنه ظهر فجأة في المخزن

E uma hora depois, Ele apareceu no teu apartamento e levou-me até ao estaleiro.
بعد ساعة ، هو ظهر في شقتك وأخذني لحوض بناء السف