"ele aprender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتعلم
• ليتعلم

Vai levar um ano para ele aprender andar de novo.
سيتطلب ذلك سنة كاملة حتى يتعلم كيفية المشي ثانية

Até ele aprender a passar a bola, a equipa continuará a perder.
وهذا حتى يتعلم تمرير الكرة سيخسر هذا الفريق

Levem-no outra vez para a prisão, até ele aprender boas maneiras.
ضعه فى الحجز مره أخرى حتى يتعلم بعض الأخلاق

A ideia foi minha. É para ele aprender a gerir um negócio.
ليتعلم بشكل جدي كيفية تدبير مقاولة

Está na hora de ele aprender que nós pegamos muito pesado.
حان الوقت ليتعلم أن هذه منافسة الكبار

De qualquer modo, o código da guarnição diz para levar o guardião para o deserto para ele aprender a palavra longe dos homens.
على أية حال... قانون الحامية ينص على أخذ الحافظ إلى الصحراء ليتعلم "الكلمة" بعيداً عن البشر

Dei-lhe dois bons murraços para ele aprender a não roubar clientes.
اعطيته بعض اللكمات في بطنه حتى يتعلم ان لا يصطاد عملائي مره اخرى ماذا عن عطله نهايه الاسبوع الفائت ؟

Vou culpá-lo por tudo até ele aprender a falar.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

E usei-o muito antes de ele aprender a usar-me.
وقمت باستغلاله لفترة طويلة قبل أن يتعلم كيفية استغلالي

Ele muito jovem. ele aprender.
، مازال حديثُ الأسنان سوف يتعلم

Uns 30 m. Só para ele aprender a arrancar primeiro.
مائة قدم حتى يتعلم كيف يبدأ بالتقدم

Como pode ele aprender se não respeita a selva?
كيف يتعلم اذا لا يحترم قواعد الغابة

Até ele aprender A ser um matador
حتى يتعلم أن يكون قاتلا

Não, nós decidimos que era melhor ele aprender connosco do que estar numa escola com muitas crianças.
لا, قررنا أنه من الأفضل أن يتعلم مننا... أفضل من بعض المدراس المُزدحمة!