| Ele aprendeu a controlar os desejos. Tu também podias aprender. | Open Subtitles | لقد تعلم السيطرة على الرغبة الشديدة يمكنك التعلم ايضاً |
| Este urso canadiano é muito especial, Ele aprendeu a mergulhar para obter o seu jantar. | Open Subtitles | هذاالدبالكنديمميزجداً : لقد تعلم الغطس من أجل عشاءه. |
| Ele aprendeu a matar um homem bem e devagar na guerra. | Open Subtitles | لقد تعلم كيف يقتل رجلاً ببطئ وبألم فى الجيش |
| Ele aprendeu a lição. O Jeremy não é infiel. | Open Subtitles | لقد تعلّم الدرس، (جيرمي) ليس خائنًا. |
| Ele aprendeu a andar de quadriga na guerra não no circo. | Open Subtitles | للأسف أنه تعلم قيادة العربات في الحرب وليس في حلقة السباق |
| Meu rei, creio que agora Ele aprendeu a lição, este aqui. | Open Subtitles | مليكي ، أعتقد انه تعلم درّسه |
| Acho que sei onde Ele aprendeu a fazer isto. | Open Subtitles | أعتقد بأني أعرف أين تعلم كيفية القيام بذلك |
| Ele aprendeu a fazer-se de bonzinho para os maus, e vice-versa. | Open Subtitles | ليصبح أخيراً شخص ذو نفوذ ومكانة لقد تعلم أن يتلاعب بالأخيار للإفلات من الأشرار، والعكس بالعكس |
| Ele aprendeu a usar a espada. Mas e ser sultão? | Open Subtitles | لقد تعلم السيف منك,ولكن ماذا عن الحكم؟ |
| Ele aprendeu a imitar o próprio chamamento de aviso dos suricatas. | Open Subtitles | لقد تعلم تقليد نداء "التحذير الخاص ب"الميركات |
| Ele aprendeu a lutar no vosso exército. | Open Subtitles | اه، لقد تعلم القتال فى جيشك |
| Ele aprendeu a terceira regra, REGRA ? 3 RECEBER ADIANTADO | Open Subtitles | لقد تعلم القاعدة الثالثة "اقيض مسبقاً" |
| Ele aprendeu a dar socos com o melhor. | Open Subtitles | لقد تعلم اللكم من الأفضل |
| Ele aprendeu a ser assim contigo. | Open Subtitles | لقد تعلم هذا السلوك منك. |
| Ele aprendeu a lição. | Open Subtitles | لقد تعلّم درسه |
| Ele aprendeu a andar de quadriga na guerra não no circo. | Open Subtitles | للأسف أنه تعلم قيادة العربات في الحرب وليس في حلقة السباق |
| Achas que Ele aprendeu a lição? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه تعلم الدرس؟ |
| Pronto, acho que Ele aprendeu a lição! | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه تعلم درسه |
| Acho que Ele aprendeu a lição. | Open Subtitles | يبدو انه تعلم درسه |
| Depois Ele aprendeu a fazer tudo com os pés. | Open Subtitles | تعلم كيفية فعــل كل شيء بقدمــه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 