"ele chamava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماه
• يطلقه

Ele dizia que a única forma de criar a revolução seria atacando directamente, o que ele chamava, de "inimigo distante".
قال إن الطريقة الوحيدة لإشعال ثورة هي مهاجمة ما أسماه "العدو البعيد" مباشرة

Por exemplo, numa série em novembro de 1994, no jornal El Watan, intitulada "Como o Fundamentalismo Produziu um Terrorismo sem Precedentes", denunciou o que ele chamava de corte radical dos terroristas com o verdadeiro Islão tal como ele era vivido pelos nossos antepassados.
على سبيل المثال،نُشِرت سلسلة في نونبر 1994 في صحيفة الوطن بعنوان " كيف أنتجت الأصولية إرهابا لا سابقة له،" ندّد بما أسماه اختلاف الإرهابيين الجذري عن الإسلام الحقيقي كما عايشه أسلافنا.

Francis Crick, o co-descobridor da estrutura do ADN, com Jim Watson, brincou com o que ele chamava a segunda regra de Orgel.
فرنسيس كريك الذي شارك في اكتشاف بنية الحمض النووي (DNA) مع جيم واتسون، قال مرة مازحا عن ما أسماه قانون أورجل الثاني.

Máquina era o que ele chamava à mente e à habilidade para fazer Matemática.
الآلة هو ما يطلقه على قدرته العقلية في أداء الحسابات

Era o que ele chamava ao David.
.(هذا ما يطلقه على (ديفيد

Sobre o que ele chamava de negócios.
في ما أسماه عملا.

Em vez de abandonar a viagem planeada, Amundsen decidiu alterar o destino para o que ele chamava "o último grande problema". Mas a equipa de Amundsen não eram os únicos mantidos na ignorância.
وبدلًا من التخلي عن الرحلة المخطط لها، قرر (أموندسن) تغيير مساره إلى ما أسماه "آخر مشكلة كبيرة." لكن طاقم (أموندسن) الوحيد الذين تم إخفاء الحقيقة عنهم.