Assim que ele chegar àquele ponto, podes correr atrás dele. | Open Subtitles | بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به |
Espera até ele chegar a casa. Vai ser insuportável. | Open Subtitles | إنتظار حتى يصل إلى البيت، هو سيصبح لايحتمل. |
O meu empresário disse para não falar consigo até ele chegar. | Open Subtitles | لقد أخبرني مدير أعمالي أن لا اتكلم حتى يصل لهنا |
Põe-me a comandar a segurança, assim que ele chegar à ONU. | Open Subtitles | لكن ستضعينني مسؤولاً عن أمنه حالما يصل إلى الأمم المتحدة |
Vem a caminho. Mandou-me protegê-la até ele chegar. | Open Subtitles | في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله |
Acho que ainda temos uns minutos antes de ele chegar. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا. |
Acho que ele ficou cansado de esperar. Ligaremos quando ele chegar a casa. | Open Subtitles | أعتقد أنّـه سئم من الإنتظـار سوف نتّـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل |
O Tenente Brannigan, da Secção de Roubos mandou retê-los até ele chegar. | Open Subtitles | الملازم برانيغان من قسم السرقات قال لنا أن نماطلهم إلى أن يصل لهنا |
O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar. | Open Subtitles | أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل |
Quando ele chegar aqui, tratem-no como se fosse da malta, está bem? | Open Subtitles | عندنا يصل إلى هنا , عاملوه كأنه فرد من عصابتنا |
Queremos que ela rebente quando ele chegar ao Lá mais alto. | Open Subtitles | نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي |
A equipa no 2 vai interceptar o correio antes de ele chegar ao laboratório. | Open Subtitles | فريق عدد سيقطع الساعي من قبل هو حتى يصل إلى المختبر. |
Quando ele chegar aos fundos da cabana, nós vamos. | Open Subtitles | حسناً ، عندما يصل الى خلف السقيبه سنذهب |
Suponho que era só uma questão de tempo até ele chegar a ti... | Open Subtitles | أعتقد إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يصل إليكِ |
E quando ele chegar aqui, não vai querer ouvir que pôs a operação em risco só para retirar o seu pessoal da prisão. | Open Subtitles | و عندما يصل لن يريد أن يسمع أنك تعرض عمليتنا للخطر لمجرد أن تخرج عصابتك من السجن |
Quando ele chegar aqui no seu pobre carro alugado e olhar para o meu fantástico Porche, | Open Subtitles | عندما يصل إلى هنا في سيارته المأجورة المريعة ويلقي نظرة على سيارتي البورش المصقولة يدوياً |
Assim que ele chegar ao clube, vai descobrir que ela não está lá. | Open Subtitles | لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك |
Quando ele chegar, passe os corpos falsos por nós... lentamente. | Open Subtitles | عندما يصل احضر الجثث المزيفة بالقرب منا ببطئ و روية |
E depois de ele chegar, vou enfiar-lhe aqueles óculos de massa no crânio. | Open Subtitles | , بعد أن يصل هنا سوف أقوم بتهشيم جمجمته بنظارته |
Mas antes de ele chegar, vamos todos... respirar fundo, estamos todos tristes. | Open Subtitles | لكن قبل وصوله إلى هنا دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً |
Nós vamos torná-lo antigo quando ele chegar aqui. | Open Subtitles | نحن سنمد له العتيقة عندما يحصل هنا. |