"ele colocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد وضع
• أنّه زرع
• وضع بها

Que esperto! Ele colocou nova CPU dentro de uma carcaça velha.
ذلك الماكر العجوز، لقد وضع حاسوبا جديدا في هيكل قديم

Ele colocou sedativos na água do correio para o sedar.
لقد وضع عقاراً مُهدئاً في مياه الساعي لإفقاده وعيه.

Ele colocou um anúncio no Craigslist, um zelador para a cabana dele.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

Ele colocou uma cobra viva dentro de um cadáver que eu estava estudando.
لقد وضع أفعى على قيد الحياة في الجثة التي كنت أعمل عليها

Ele colocou a arma sobre a televisão e dirigiu-se até a janela.
لقد وضع سلاحه على التلفاز و إتجه نحو النافذة

Ele colocou um lugar atrás da van para o cano e mira da arma.
لقد وضع فتحة في خلفية الشاحنة من أجل فوهة البندقية والمدى

Ele colocou o raio dentro do escudo dele e usou-nos.
، لقد وضع الصاعقة في الدرع ! وقام بإستغلالنا

Ele colocou a si mesmo, a Adams e o paciente em risco.
لقد وضع خطرا على د.أدامز لقد وضع خطرا على نفسه و على المريض

Ele colocou colares inibidores em nós, mas sabia que eu os tiraria.
لقد وضع الطوق المانع على رقبتنا, لكنه يعلم أننا سنستطيع نزعه و الخروج من هُناك.

Ele colocou a cabeça da primeira vítima numa cápsula do tempo, sabendo que só saberíamos o que fez 25 anos depois.
لقد وضع رأس ضحيته الأولى في كبسولة زمنية و هو يعرف انه بعد 25 عاما كي يعرف الناس ما جرى

Ele colocou um bloqueio no meu avatar. Então, eu literalmente não conseguia entrar no clube.
، لقد وضع منعاً على شخصيّتي . لذلك لم أتمكّن من دخول النّادي بتاتاً

Pintámos aquela porta de vermelho e Ele colocou a mão dele nela.
كان لطيفاً للغاية. لقد دهنا ذاك الباب بالأحمر. و لقد وضع يدهُ عليه.

Ele colocou um dispositivo de escuta dentro de uma réplica de um dos carros do Boothe.
لقد وضع جهاز إستماع بداخل محاكاة لأحدى سياراته

Ele colocou átomo do mal em sua estar em construir este hotel.
لقد وضع ذرة شر في كيانه في بناء هذا الفندق.

Ele colocou uma câmara oculta em casa da Janet, escreveu diários sobre ela, tirou-lhe fotos.
أنا أقصد,لقد وضع كاميرا تجسس داخل شقة جانت وكتب قصص عنها وألتقط صور لها

Ele colocou a sua mulher na lista de transplantes.
(نيوتن)؟ لقد وضع اسم زوجتكَ على لائحة الزرع

Ele... colocou uns panos da louça por trás da minha cabeça para não bater no...
إنه... لقد وضع بعض مناشف الصحون خلف رأسي كيلا تكون رأسي في وضعية خاطئة

Ele colocou a minha prima na porra do frigorífico?
لقد وضع إبنة عمتي في الثلاجة اللعينة؟

Ele colocou um cão vivo nas minhas calças. - Desculpe.
ـ لقد وضع كلب حي في بنطالي ـ أنا آسفة

Pensam que Ele colocou algo no meu cérebro?
أتعتقدين أنّه زرع شيءً ما في مُخّي أو شيءً من هذا القبيل؟

Bem, provavelmente teria o Crane sob vigilância a partir do momento que Ele colocou essa coisa em movimento.
حسناً، من المحتمل أنه كان يقوم بمراقبة (كراين) من اللحظة التي وضع بها ذلك الشيء للحركة