"ele conhecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعرف
• إنه يعرف
• هو يعرف
• كان يعلم
• عرفه
• أنه يعرف
• هو يعلم
• هل يعرف
• لقد عرف
• كان يعرفه
• ابنى يعرف
• أكان يعرف
• انه يعرف
• يعرف القاتل

Um número de telemóvel pré-pago. Ele conhecia mesmo o futuro.
هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً

Ele conhecia os documentos, Ele conhecia os factos, mas conseguia distorcê-los para defender a sua opinião.
كان يعرف الوثائق، ويعرف الحقائق، ولكنه حرّفها ليصل إلى هذا الرأي.

Ele conhecia este banqueiro suíço da Faculdade de Direito.
كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق

Ele conhecia as manhas todas, conhecia o turco, mas tu...
هذا الشخص يعرف السجل إنه يعرف التركى لكن أنت

- Ele conhecia o homem de vista.
هو يعرف الرجل ليخبره مرحبا لا شئ أكثر من ذلك

O cão não tinha coleira, num bairro cheio de cães, mas Ele conhecia o deles.
ليس للكلب طوق00 فى حي ملئ بالكلاب00 لكنه كان يعرف أن هذا هو كلبهم

Foi o Warren. Ele conhecia a Katrina. Ele está envolvido, eu sei.
لقد كان وارين , كان يعرف كاترينا إنه ضالع في الأمر , أعرف ذلك

- Ele conhecia o juiz. - Ele me chamou de vaca!
لقد كان يعرف القاضي - و لقد دعاني بالساقطة -

Aposto que Ele conhecia o assassino.
أراهنكم علي أنه كان يعرف القاتل بصورة وطيدة

Ele conhecia os meus movimentos e por isso cometeu o crime aqui.
كان يعرف تحركاتي مما شجعه ليرتكب الجريمة هنا

O que sugere que Ele conhecia quem o atacou.
مما يدل على انه كان يعرف مطلق النار

Não foi violação, Ele conhecia o atacante.
لم يكن هناك أية حادثة اغتصاب لقد كان يعرف الشخص المهاجم

Ele conhecia Mrs. Blaney e a Barbara qualquer coisa?
إنه يعرف كلا من مسز بلانى - و هذه التى إسمها باربارا .. أيا كان إسمها

Ele conhecia todos os vossos movimentos, está a perceber?
هو يعرف كل تحركاتكم. فهمت ذلك؟

Mas Ele conhecia as leis das patentes, sabia que nós não a podíamos patentear, porque não podíamos, não tinha utilidade.
و.. لكنه كان يعلم بقانون براءة الاختراع، وبأننا لم نستطع تسجيل ذلك، لأنك لم تستطع ذلك. فإنه غير مفيد.

Matámos um homem e estragámos a vida de todos os que Ele conhecia.
قتلنا رجلا، ثمّ خرّبنا حياة كلّ شخص عرفه

- Então, achas que Ele conhecia o atirador?
-إذن ، أتعتقد أنه يعرف مطلق النار؟

Ele conhecia a profecia do Kung Fury e queria reivindicar o tono.
هو يعلم بنبوءة غضب الكونغ. وأراد المطالبة بالعرش

- Ele conhecia o meu pai?
هل يعرف أبي ؟

Mas confirma o que estávamos a pensar... Ele conhecia o assassino.
لكنة اكد ما كنا نفكر فية , لقد عرف القاتل

Cada imagem é uma mensagem de alguém que Ele conhecia.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

- Sabes se Ele conhecia esse rapaz?
هل ابنى يعرف هذا الشخص؟

Ele conhecia alguém chamado Anna?
أكان يعرف شخصأ يدعي آنا؟

Ele conhecia Gatier, Logan, e os outros 4 homens das anotações.
حتى انه يعرف لوغان والرجال الأربعة الأخرى في هذه المذكرات ماذا في ذلك؟