| Ele conseguiu, deu-me uma dor de cabeça com essa voz. tu também? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد فعلها لقد أصابني وأخيراً بصُداع بصوته وأنت أيضاً ؟ |
| E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente". | TED | و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. |
| Ele conseguiu, pessoal. | Open Subtitles | لقد فعلها أيها الناس وقد كسر رقمه السابق |
| Davis, chamado Jason DeJong. Ele conseguiu fazê-lo em apenas 1400 minutos. | TED | لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط |
| Ele conseguiu apanhar as vítimas dele longe de família, amigos. | Open Subtitles | لقد تمكن من ان يبعد الضحايا عن عائلاتهم واصدقائهم |
| Ele conseguiu. Vejam, ele incendiou os navios. | Open Subtitles | لقد فعلها انظروا، لقد أضرم النيران بالسفنّ |
| O Barley fez contacto. Ele conseguiu. | Open Subtitles | بارلى اجرى الاتصال , لقد فعلها |
| Um, dois, três. Ele conseguiu. | Open Subtitles | الأوّل ، الثاني ، والثالث لقد فعلها |
| - Ele conseguiu. - É bem verdade, minha menina. | Open Subtitles | لقد فعلها لقد فعلها بالتّاكيد يا فتاتي |
| Num anúncio nacional. Ele conseguiu. Venceu na vida. | Open Subtitles | في إعلان محلي, لقد فعلها, لقد نجح |
| Ele conseguiu! Ele conseguiu mesmo, Nana! | Open Subtitles | لقد فعلها لقد فعلها حقاً، جدتي |
| Sim! Ele conseguiu! | Open Subtitles | نعم ، لقد فعلها |
| Estão a rezar por ele em todo o país. Ele conseguiu. Conseguiste! | Open Subtitles | يدعون لأجله على طول البلاد لقد نجح، لقد نجح |
| Ele conseguiu desenvolver... através da mente, um equivalente a uma firewall. | Open Subtitles | لقد نجح في تطوير التكافئ الذهني للإختراق |
| Ele conseguiu assegurar as armas, mas depois, a Starkwood as recuperou. | Open Subtitles | لقد نجح بتأمين الأسلحة لكن بعدئذٍ تمكنت "ستاركوود" من استرجاعه |
| Ele conseguiu expurgar Jeremy por dentro e por fora. | Open Subtitles | حسنا,لقد تمكن من تبييض جيريمي من الداخل والخارج |
| Ele conseguiu identificar o homem que inventou o equipamento de tratamento de imagem usado pelo Dr. Markovic. | Open Subtitles | إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك. |
| Ele conseguiu porque uma mulher que trabalha 18 horas por dia é uma mãe ausente. | Open Subtitles | حصل عليها لأن المرأة التي تعمل لثمانية عشر ساعة في اليوم... هي أم متغيّبة |
| Ele conseguiu mais informações de um tipo, em duas horas do que conseguiríamos numa semana. | Open Subtitles | لقد حصل على معلوماتٍ منْ احد هؤلاء الرجال خلال ساعتين أكثر مما يمكننا الحصول عليه في أيام |
| "mãe, mãe, Ele conseguiu tirar o nabo?" | Open Subtitles | أمي، أمي، هل نجح في اقتلاع نتبة اللِفت من الأرض قط؟ |
| Ele conseguiu? | Open Subtitles | هل فعلها |
| Ele conseguiu outra vez. | Open Subtitles | لقد فعل ذلك مجدداً. |
| - Ele conseguiu. | Open Subtitles | - لقد قضى عليه - |
| Ele conseguiu transferir para o papel a sua imaginação delirante. | Open Subtitles | كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق |
| Como é que Ele conseguiu procurar ajuda de forma tão invulgar? | TED | الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟ |
| Por causa disso, Ele conseguiu localizar e destruir um laboratório militar dos E.U. em Dresden. | Open Subtitles | بسبب ذلك، هو كان قادر على تحديد مكان وتحطيم a مجلس نظام الإنترنت العسكري أمريكي في دريزدين. |
| Ele conseguiu manter a sua identidade secreta muito tempo. | Open Subtitles | لقد تمكّن من إبقاء هويته سرية لوقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 