"ele correu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركض

E eu bati nele com tanta força que ele correu a chorar até ao inferno!
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

Mas ele era tão saudável, ele correu 8 km esta manhã.
لقد كان يتمتع بصحة جيدة لقد ركض ثمانية كيلو مترات صباح هذا اليوم

Então, ele correu para um tubo de drenagem.
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة

Não conseguia ver a minha mão à frente da minha cara. Muito menos para que lado ele correu.
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي، أقل بكثير من الطريقة التي ركض بها.

ele correu cerca de 30 minutos, a adrenalina estava no máximo.
ركض لمدة 30 دقيقة ، الأدرينالين ضخ على كامل.

As testemunhas no café dizem que ele correu para o beco quando ouviram o Ducky a pedir ajuda.
شهود عيان في المقهى اقالوا بأن ركض في الزقاق عندما سمعوا داكي يطلب المساعدة.

Não. Não vem. Queria vê-lo correr, ele correu.
لا، لا يأتي لكنني أردت رؤيته وهو يركض لذا ركض

ele correu para a porta e viu o miúdo a fugir da casa.
ركض إلى الباب ورأى الابن يهرب من البيت.

Acho que ele correu atrás de mim durante a grande parte da corrida.
أعتقد أنه ركض خلفي لمعظم السباق

ele correu sozinho atrás das linhas inimigas para levar uma jovem cadete para um lugar seguro...
ركض إلى خلف خطوط العدو ليأتي بجندية شابّة إلى مكان آمن...

E antes do Roger Bannister correr uma milha em quatro minutos, ele correu em 4:20 e a seguir em 4:12 e por aí fora.
وقبل أنْ يركض روجر بانيستر ميل الـ 4 دقائق، كان قد ركض الميل في دقيقة و 20 ثانية ثم ركضه في 4 دقائق و 12 ثانية وهلم جرا.

Eu e o Dev estávamos no carro ontem, estacionei, ele correu para a mata e, de repente, ouvi-o a gritar.
وأوقفتُ الشاحنة، وهو ركض إلى الغابة ثم... ثم سمعته يصرخ

e depois ele correu para o touchdown, com a bunda de fora.
ثم ركض ليمسك الكرة بلا بنطال

ele correu para o táxi.
ثم ركض الى سيارة الاجرة

ele correu, eu persegui-o.
لقد ركض , وانا لاحقته

Eu saí a correr e ela correu atrás de mim. E ele correu atrás dela.
وهي ركضت خلفي وهو ركض خلفها

Ele não fez batota. ele correu a sério.
لم يغش أنه ركض في الواقع

- ele correu para o feixe.
- ركض نحو الشعاع.

ele correu quando o seu homem...
-أجل, ركض عندما قام عميلكم ...