"ele descubra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكتشف
• يعلم بالأمر

Ouve, talvez não seja boa ideia que ele descubra, está bem?
أنظر، وربما كنت لا تريديته بان يكتشف الموضوع حسناً ؟

Zoe e eu vamos para o Café Diem até que ele descubra... por que ela se virou contra a gente!
زوي و أنا سوف نذهب الى كافيه ديم حتى يكتشف لماذا أنقلبت علينا

De certeza que não tens medo que ele descubra que andamos a dormir juntos e que conte a toda a gente?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

É só uma questão de tempo até que ele descubra
انها فقط مسألة وقت، طفلي الصغير .. حتى يكتشف الامر

Por isso o que acha que é melhor. Que ele descubra enquanto está sob investigação ou noutra altura?
لذا هل تفضل أنّ يعلم بالأمر بينما هو قيّدالتحقيق،أم أنّيعلمبوقتٍآخر..

Está preocupado que ele descubra que o substituiu.
إنك قلقٌ لأن يكتشف بأنك أخذت مكانه كشريكنا

É pena não conseguirmos remediar a situação antes que ele descubra.
من العار أننا عاجزون عن مداواة الموقف قبل أن يكتشف الأمر

Se ele tem o mapa, é apenas uma questão de tempo, até que ele descubra a localização da caixa.
إذا حاز الخريطة فإنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف مكان الصندوق

Devias contar-lhe, antes que também ele descubra.
حسناً، عليكِ أن تخبريه قبل أن يكتشف بنفسه ذلك، أيضاً

Estou à espera que ele descubra outra década.
- لا . أنتظر أن يكتشف عقداً آخر.

Lana, não deixes que ele descubra por outra pessoa.
(لانا)، لا تجعليه يكتشف ذلك من شخصٍ آخر قبلك

Tens de desarmar o Jack o mais depressa possível, antes que ele descubra.
يجب أن تنزع سلاح (جاك) بأسرع ما يمكن قبل أن يكتشف

Até que ele descubra que és tu.
قبل أن يكتشف أنك وراء كل هذا

Eu quero que ele descubra.
. أريده أن يكتشف ذلك

Bem, não deve deixar que ele descubra que está a receber luvas, pois não, Patrik?
حسنا, يجب ألا تجعله يكتشف أنك تراجعت عن رأيك إذن, (باتريك).

Para saíres desta tens de contar ao Zig antes que ele descubra.
وهي أن تعترف (و تخبر (زيك قبل أن يكتشف

E agora tenho que devolvê-lo antes que ele descubra.
و الآن عليّ إعادة النقود لأبي قبل أن يعلم بالأمر