"ele deu-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاك
• أعطاكِ
• لقد قدّم
• أعطاه لكِ
• منحكِ

Ele deu-te essa carta antes de morreres e partiu-te o coração.
لقد أعطاك تلك الرسالة قبل أن تموت وقد حطمت قلبك

Eu trabalhei-o a noite toda, e Ele deu-te o cartão a ti?
أنا حاولت معه طوال الليل و هو أعطاك بطاقته؟

Ele deu-te uma escolha e tu escolheste o teu pessoal.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك

Ele deu-te esse veneno para matares o Presidente. Eu tenho a certeza que é potente.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

Ele deu-te potenciais testemunhas e tu usaste uma contra ele.
لقد قدّم لكم شهوداً. محتملين، واستخدمتم أحدهم ضدّه.

Ele deu-te isso?
هل أعطاه لكِ ؟

O restante Ele deu-te a ti e à Abbie ou foi jogado fora.
كل شيء اخر قد منحكِ إياه وآبي وقمتم بالتخلص منه

Daquela vez que me deixaste cego, Ele deu-te uma bicicleta.
في تلك المرة التي أعميتني فيها أعطاك دراجة

Mas Ele deu-te uma boa saída. Mas tu é que sabes.
لكنه حقاً أعطاك بعضاً من الأحترام و لكنه نداءك

Ele deu-te o telemóvel, para que mantenhas contacto.
ثم أعطاك الهاتف كأنه يريد أن يقول بأن تبقى على اتصال معه

Ele deu-te o número de casa, tipo, para ligares para casa?
أعطاك رقم منزله كما في، إلى بيته؟

Ele deu-te a sua palavra, ele é um cavalheiro, minha querida.
أعطاك كلمته كرجل محترم، ياعزيزتى.

Ele deu-te um carro da firma?
أنتظر. هل أعطاك سيارة خاصة بالشركة؟

Ele deu-te o número dele. É um convite.
لقد أعطاك بطاقته أنها دعوة مفتوحة

Bem, Ele deu-te algum prazo para quando acaba o tratamento?
هل أعطاك موعداً بشأن إنتهاء علاجك؟

Ele deu-te a entender quanto tempo quando tempo irá demorar?
حسناً، هل أعطاك فكرة كم سوف يطول الأمر؟

Ele deu-te assim 150 mil?
بكـل بساطـة أعطاك 150 ألف دولار ؟

Ele deu-te o resto do dia de folga?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

Ele deu-te três pequenas cargas para nos matar.
لقد أعطاكِ ثلاث قنابل صغيرة كي تقتلينا.