"ele devia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليه أن
• كان ينبغي عليه أن
• لا بد أن لديه

Pois Ele devia ter demorado mais tempo. Teria feito um trabalho melhor.
كان عليه أن يأخذ وقت أطول سيكون هذا أفضل

Ele devia ter parado, ficar sentado.
, كان عليه أن يتوقف و يستريح بعض الشئ

Ele devia ter escutado o seu anjo
ربّما كان عليه أن يُصغي لملائكته

Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
كان ينبغي عليه أن يكون هنا لإصلاح ذلك التسريب.

Ele devia ter muitos inimigos.
لا بد أن لديه الكثير من الأعداء

Ele devia ter me dito que ela era tão bonita.
كان عليه أن يخبرني بأنها حسناء

Ele devia ter confiado somente em dois.
كان عليه أن يثق باثنين منهم فقط...

Ele devia ter corrido mais depressa.
كان عليه أن يجري أسرع.

- Ele devia ter feito testamento.
كان عليه أن يضع وصية.

Ele devia ter ficado com o resgate.
كان عليه أن يدفع الفدية.

Ele devia ter dito "senta".
كان عليه أن يقول "إهدأ"

Ele devia ter dito qualquer coisa.
كان ينبغي عليه أن يقول شيئاً

Ele devia ter uma chave.
لا بد أن لديه مفتاح