"ele disse algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال شيئاً
• لقد قال شيئا
• قال شيء
• لقد ذكر شيئاً
• قال لي شيئاً
• قال شئ
• قالَ شيئاً
• هل قال أي شيء
• هل قال شيئا

Foi quando Ele disse algo sobre ser um novo baptizado, eu só... senti esta paz vindo sobre mim.
كان عندما قال شيئاً ما عن كونه عُمد مؤخراً أنا فقط شعرت بشيء من الهدوء يغمرني

- Não me vou envolver. - Então, Ele disse algo.
. لن أتدخل . هذا يعنى أنه قال شيئاً

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Ele disse algo àcerca de uma nota, não disse?
لقد قال شيئا عن الملاحظة , صحيح ؟

Na última vez que falámos, Ele disse algo misterioso sobre encontrar uma pista.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Ele disse algo sobre ir a sua casa pela Páscoa.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

Antes de morrer, Ele disse algo que queria que eu transmitisse.
قبل ان يموت , قال لي شيئاً أظن ارادني ان اقوله لجميع

Tenho a certeza que Ele disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Ele disse algo sobre Olímpia e o Tridente de Neptuno.
قال شيئاً حول أولمبيا ورمح نبتون الثلاثي

Ias esmagar a cabeça de um gajo como um candeeiro só porque Ele disse algo?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

E então Ele disse algo e eu ainda estava a olhar para si.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

- Sim. Sabe, acho que Ele disse algo sobre ir à messe.
أجل - أتعرف, ظننته قال شيئاً عن الذهاب لصالة الطعام -

Ele disse algo sobre acelerar suas moleculas tão rápido... que o resto do mundo vai parecer que ainda está parado.
لقد قال شيئا عن ذلك تسريع الجزىء يشكل سريع بقيه العالم يبدو وكأنه ثابت

Ele disse algo meio críptico hoje cedo antes de sair.
لقد قال شيئا غامضا بعض الشيء هذا الصباح قبل أن يغادر

Ele disse algo sobre ficarmos ricos devido a este número.
لقد قال شيئا عن عننا كوننا اثرياء بسبب هذا الرقم

Perguntei-lhe porquê e Ele disse algo sobre um fantasma.
وقد سألته لماذا وقد قال شيء حول الشبح

O padre Vincent foi muito amável ...muito educado... Ele disse algo na brincadeira... e eu também entrei na brincadeira
الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة

Ele disse algo naquela chamada que disse ao Hotch onde ir.
لقد ذكر شيئاً اثناء حديثهما ألمح إلى (هوتش) المكان الذي عليه الذهاب إليه

Está bem. Porque antes de morrer, Ele disse algo.
-حسناً، لأنّه قال لي شيئاً قبل أن يموت .

Eu não sei, ele disse... Ele disse algo sobre muitas mortes... e agentes químicos, e... ele falou de si.
... لا اعلم , قال . قال شئ ما بخصوص وقع ضحايا . و المواد الكيميائية

Que você diga que Ele disse algo que não disse não é prova.
قولكَ أنهُ قالَ شيئاً لم يقلهُ ليسَ إثباتاً

Ele disse algo antes de morrer?
هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ - عن ماذا ؟

Ele disse algo mais específico sobre...
..هل قال شيئا أكثر تحديدا بشأن