عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele disse onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل قال أين
-
أقال أين
-
هل قال إلى أين
-
هل قال اين
| Ele disse onde estava? | Open Subtitles | هل قال أين كان؟ |
| Ele disse onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين كانت وجهته؟ |
| Ele disse onde esteve? | Open Subtitles | هل قال أين كان؟ |
| Ele disse onde estava ou onde tem estado? | Open Subtitles | أقال أين هو وأين كان؟ |
| Ele disse onde e quando? | Open Subtitles | أقال أين ومتى؟ |
| Ele disse onde tem estado? | Open Subtitles | هل قال اين كان؟ |
| - Ele disse onde poderíamos encontrá-lo? | Open Subtitles | هل قال أين يمكن أن نجده؟ كلا |
| Ele disse onde ia... | Open Subtitles | هل قال اين هو ذاهب ام... |