"ele disse que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنني
• قال بأنني
• قال أني
• لقد قال بأنه
• قال أنّي
• قال بأني
• لقد قال أنه
• قال لي أنه
• أخبرني أنّي
• قال إنني
• قال إني
• قال بأنّني
• قال أننى
• لقد قال اني
• يقول أنني

Eu dar-lhe-ia tudo o que ele quisesse. Ele disse que eu não suficientemente bonito.
كنت سأعطيه ما يريد ولكنه قال أنني لست جميلا بما فيه الكفاية

Ele disse que eu devia ir pessoalmente, o que é que eu haveria de ter dito?
قال أنني يجب أن أذهب شخصيا ماذا بامكاني القول له غير هذا؟

Ele disse que eu poderia imaginar o mal no coração deste homem.
قال بأنني لا يمكن أن أتخيل الشر الموجود في قلب هذا الرجل

Ele disse que eu parecia sexualmente reprimida e eu concordei.
قال أني مكبوتة جنسياً وأكدت له أن هذه مشكلتي

Ele disse que eu tinha dois empregos.
لقد قال بأنه كان يعمل بوظيفتين و أليس كذلك؟

Ele disse que eu ia perceber. Isto é o que ele estava a falar.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Começámos a discutir violentamente. Ele disse que eu estava a exagerar.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Ele disse que eu não tinha de dizer nada, se não quisesse.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Ele disse que eu estava pronto. Nós conversámos sobre isto na nossa sessão desta manhã.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

..Ele disse que eu me tornei demasiado independente.
قال أنني سأكون مفرطة قليلاً في الاستقلال ..

Ele disse que eu podia enxergar antes e que agora eu só estava fingindo.
لقد قال أنني كنتُ أستطيع الرؤية من قبل والآن أنا أتظاهر

Ele disse que eu não podia imaginar o mal que há no coração deste homem.
قال بأنني لا يمكن أن أتخيل الشر الموجود في قلب هذا الرجل

Acho que teve um momento em que eu queria fugir, mas era tarde demais, porque Ele disse que eu estava pronta.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

E depois Ele disse que eu era feio e que não sabia ler bem.
ومن ثم قال أني قبيح ولا أستطيع القراءة جيداَ

Ele disse que eu, também, era o chefe. E é hora do Cleveland cobrar a sua dívida.
قال أني أنا الرئيس كذالك لقد آن الاوان لكلفلند ان يستعيد حقه

Ele disse que eu... ...que eu não devia.
لقد قال بأنه بأنه ليس عليا القيام بذلك

Ele disse que eu poderia ouvir de algumas pessoas que ele estava por cá, mas que se alguém perguntasse, deveria dizer que não sabia onde ele estava.
قال أنّي لربّما اسمع من بعض الناس أنّه كان بالبلدة، لكن لو سأل أحد، فعليّ القول أنّي لا أعلم مكانه.

Ele disse que eu podia apresentar uma banda desenhada minha.
كما قال بأني أستطيع تقديم بعض رسوماتي الخاصة.

Ele disse que eu não podia descer desta viga.
أخبرني أنّي لا يمكنني التسلّق لأسفل هذه الدعامة.

Ele disse que eu era o homem moderno.
قال إنني رجل عصري.

Ele disse que eu podia ir se desse tudo o que tinha, não foi?
ما الذي أخبرني به؟ قال إني إذا تركت كل ما أملك يمكنني أن آتي إليكم. أليس كذلك؟

- Ele disse que eu disse o quê?
- [ينشج] قال بأنّني قلت أيّ؟

Além disso Ele disse que eu era parecido com o Boris Karloff.
. بالإضافة لأنه قال أننى أشبه بوريس كارلوف

Ele disse que eu não conseguiria nada sem educação.
لقد قال اني لا أساوي شيئا ان لم أحصل على التعليم

Ele disse que eu pedi um barril de cerveja?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟ ـ نعم