"ele disse que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنّ
• لقد قال أن
• لقد قال ان
• لقد قال بأن
• قال إن
• لقد قال أنه
• هو قال ان
• قال إنّ
• لقد قال أنك
• هو يقول بأن

Ele disse que o cão estava desaparecido e ajudei-o, e depois... nada.
لقد قال أنّ كلبه مفقود و قد ساعدته، و بعدها إختفى

Ele disse que o nosso destino era sermos amigos.
رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء

Ele disse, que o dia que escalou a montanha de corpos,
لقد قال ان ذلك اليوم الذي خرج فيه من جبل جثث

Ele disse que o Soldado Nam não matou o Soldado Jung.
لقد قال بأن الجندي نام لم يقتل الجندي جونغ

Ele disse que o telegrama estava atrasado, que o prémio já lá estava e que ele ia manda-lo esta noite.
قال إن البرقية تأخرت وأن الجائزة كانت هناك وسيرسلها الليلة

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

Ele disse que o exército americano treina o pessoal no campo para posicionar um preso nos joelhos, com as mãos à cabeça.
هو قال ان الجيش الاميريكى يدرب اشخاصة فى الميدان على وضع الاسرى على ركبهم مع ايديهم متشابكة على رؤوسهم

Ele disse que o portal iria causar impacto na rotação da Terra, e que sentiriamos o efeito ao longo da 38ª linha paralela assim que a hora se aproximásse.
قال أنّ البوّابة ستضرب مسار الأرض بحيث نشعر بالتأثيرات على خطّ الطول 38 مع اقتراب الوقت

Ele disse que o seu cliente tinha perdido seis associados e que gostava de saber como foram identificados e postos na mira.
قال أنّ موكله خسر مؤخراً ستة من شركاء أعماله ويريد أن يعرف كيف تمّ التعرف عليهم وتحديد مكانهم

Ele disse que o motorista passou 2 horas a beber café, sozinho, no carro.
قال أنّ السائق قضى ساعتين يحتسي القهوة لوحده في سيّارته.

Ele disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Ele disse que o seu treinamento não terminou hoje.
لقد قال أن تدربيك لليوم لم ينتهي بعد

Ele disse que o piloto morreu, mas que havia mais dois sobreviventes.
لقد قال أن الطيار قد مات لكن هناك ناجيان آخران

Ele disse que o propósito da ficção era combater a solidão.
تعلم , لقد قال ان الغرض من الخيال كان لمكافحة الشعور بالوحدة

Ele disse que o comboio estava perto, e ouviu risos e música alta.
حسنا لقد قال ان القطار كان قريبا و انه سمع ضحكا و موسيقى عالية لقد بحثت عن الاماكن الهامة قرب سكة القطار

Ele disse que o conhecimento humano pertence ao mundo.
لقد قال بأن المعرفة الإنسانية تخص العالم

Ele disse que o Leon West falou em gestação!
لقد قال بأن ليون ويست قالَ بأنّك حبلى.

Ele disse que o homem estava supostamente preparado para disparar na cabeça, mas a arma não disparou.
قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

Ele disse que o código era instável, ou coisa assim...
لقد قال إن الرمز لم يكن مستقراً أو ما شابه ..ذلك

Ele disse que o tinha feito e foi-se embora, mas quando fui verificar, vi que ele me tinha enganado.
لقد قال أنه فعلها, وقد غادر، لكن عندما تحققت من الأمر، اتضح أنه تلاعب بي.

Ele disse que o dinheiro estava ai dentro!
كيف تكون هكذا هو قال ان المال وضع هنا

Nós estávamos a planear ir com ele, mas Ele disse que o Zhuge Zhengwo era seu amigo.
كنّا نخطّط للذهاب معه، لكنّه قال إنّ (تشو شيشو) كان صديقه.

Ele disse que o autorizaste a analisar os teus ficheiros.
حسناً, لقد قال أنك سمحت له بالنظر في ملفاتك.

Ele disse que o mundo está em perigo. Precisamos de saber o que é que aconteceu aqui.
هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا