"ele dizia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال إن
• اعتاد القول أنه
• كان يقول أننى
• لقد قال أنّ

Ele dizia que vencer a guerra é sobreviver.
لقد قال إن الفوز في الحرب هو أن تبقى على قيد الحياة.

Ele dizia que valia a pena para manter o sonho vivo.
‏قال إن الأمر يستحق لإبقاء الحلم حياً. ‏

Ele dizia que a única forma de criar a revolução seria atacando directamente, o que ele chamava, de "inimigo distante".
قال إن الطريقة الوحيدة لإشعال ثورة هي مهاجمة ما أسماه "العدو البعيد" مباشرة

Ele dizia que o campo electromagnético dificultava para o governo localizá-lo.
اعتاد القول أنه يوجد هناك مجال كهرومغناطيسي يخفيه عن أعين الحكومة!

Ele dizia que estava a tentar dar-nos lições.
اعتاد القول أنه يحاول تلقيننا دروسًا

Ele dizia que eu podia ser o que quisesse desde que quisesse o bastante.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

Ele dizia que eu nunca veria um cêntimo.
كان يقول أننى لن أحصل على قرشا واحدا

Ele dizia que estava lá um lobo e não estava.
لقد قال أنّ الذّئب كان هناك عندما لم يكن حاضراً

Ele dizia que a sua filha tinha sido levada.
قال إن أبنته قد أُخِذَت