"ele e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وهو
• أنا و هو
• هو وأنا
• انا وهو
• هو وانا
• وإيّاه
• انا و هو
• بينى وبينه
• هو و أنا

Porque ignorando um único e alegado acto realizado por alegadas razões diferentes, ele e eu bem podemos ser de espécies diferentes.
لأنه وبغض النظر عن الفعل المزعوم الوحيد تحمل معها أسباب مزعومة مختلفة أنا وهو قد نكون من أجناس مختلفة

ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

ele e eu tivemos longas conversas sobre a vida.
أنا وهو كانت بيننا محادثات طويلة عن الحياة

De facto, ele e eu temos alguma coisa em comum.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

Almocei na secretária dele todos os dias desta semana. Só ele e eu.
أنا اتغدى يومياً على مكتبة هذا الأسبوع , فقط هو وأنا

Quando o Barry esteve noivo de ti, ele e eu tivemos um caso por fora.
عندما كان باري مخطوبا لك انا وهو فعلنا شيء بسيط

ele e eu enfrentamo-nos o ano inteiro, mas eu nunca perdi.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل ولكنى لم أخسر جوله واحده حتى الآن

Como provavelmente já ouviu do seu velhote, ele e eu, tivemos uns tempos bem marados na faculdade de medicina.
ومن المحتمل أنك سمعت من والدك أنا وهو قضينا أوقاتاً جميلة في جامعة الطب

ele e eu demos uma olhada às tuas finanças pessoais e ele concordou em vir até cá e bater-te na cabeça.
أنا وهو تحرينا عن وضعك المادي وافق أن يأتي ليوجه لك لطمة

ele e eu fizemos esta viagem milhares de vezes nos anos 60.
قمت أنا وهو بتلك الرحلة آلاف المرات في الستينات

Entretanto, ele e eu conseguimos tratar da loira e da sua notícia chocante.
في هذه الأثناء، يمكننا أنا وهو الاهتمام بالشقراء ومفاجأتها

Hã, esta é uma foto antiga de, ah... de 1992, quando ele e eu nos conhecemos.
هذه صورة قديمه من الماضي في . في عام 1992 حين تقابلنا أنا وهو لأول مرة

Oh, sim, foi uma óptima idéia ele e eu passarmos um tempo juntos.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

ele e eu vamos ter uma conversa privada. Tens o teu carro?
سنتحدث أنا و هو على انفراد هل معكِ سيارتك؟

Sabe, ele e eu, estamos no negócio da construcção.
كما تعلمين، هو وأنا كنّا في مجال البناء

Parece de doidos, mas ele e eu na realidade temos
هذا ربما يبدو جنونياً, لكن هو وأنا في الحقيقة لدينا

Preciso de ti, ele e eu na Sala de Segurança.
أحتاجك، هو وأنا في الغرفة المؤمنة في أقرب وقت ممكن

A tua mãe, ele e eu... todos nós crescemos juntos.
انا وهو وامك... لقد كبرنا سوا نحن اصدقاء قدامى

Agora somos só ele e eu.
انه فقط هو وانا الأن

Parece que está mais chateado contigo. Talvez ele e eu consigamos encontrar algo em comum.
يبدو أنّه أشدّ غضبًا عليك، لعلّي وإيّاه نجد أرضيّة مشتركة.

Apenas ele e eu, nesta casa, sozinhos, abandonados, vidas desperdiçadas dedicados ao teu cuidado e conforto.
فقط انا و هو بهذا المنزل و حدنا بالظلام منبوذان، و أضعنا حياتنا وكرّسناها في رعياتكِ و راحتكِ

! É entre ele e eu. Não tens nada a ver com isso.
إنه أمر بينى وبينه شيء لا يخصك

Mas não é ele. E eu já não trabalho lá.
نعم,لكن ليس هو و أنا لا أعمل هناك بعد الان