"ele e não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• له وليس
• هو وليس
• معه وليس

Só estou muito triste por as coisas estarem a acontecer com ele e não comigo!
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Sabes porque é que isso aconteceu com ele e não com o nosso pai?
أتعلم لماذا حدث ذلك له وليس لأبانا؟

Porque respondes a ele e não a mim?
كيف حدت انكِ استجابت له وليس لي؟

É precisamente por isso que deve ser ele, e não você.
لا يوجد لدينا وقت لهذا الذى هو السبب أن يكون هو وليس انت

Por isso, se alguém deve ser afastado por conflito, é ele e não eu.
وإن كان على أحد أن يُطرد بسبب التضارب فهو هو وليس أنا لن أبارح مكاني حضرة القاضي

Mas se pudesse falar para ele e não com ele...
ولكن إذا كنت يمكن إرضاء التحدث معه وليس في وجهه.

E claramente não está a funcionar, ou estarias a ter esta conversa com ele e não comigo.
وإلا لكنتِ تخوضين هذه المحادثة معه معه وليس معي

Embora o exército de Cao Cao seja maior que o nosso, mais de metade das suas tropas, acabaram de se render a ele... e não são inteiramente de confiança.
وعلى الرغم من أن عسكر (ساو ساو) يفوقوننا عددا، إلا أن أكثر من نصف قواته هي فقط ممن استسلموا له وليس موثوقا بها تماما

Falas com ele e não comigo?
لديك أخبار له وليس لي؟

Fiquei zangado contigo por o quereres a ele e não a mim.
و كنت غاضباً منك لأنك أردته هو وليس أنا

Fode-o a ele, e não a mim!
نل منه هو وليس أنا

O que importa, é ele e não o portátil.
إنه هو وليس الحاسوب النقال من يعنينا!

Continuas a ter de dormir com ele e não comigo.
ما تزالين تنامي معه وليس معي..

Queres saber porque ela saiu com ele e não contigo?
تريد أن تعرف لماذا خرجت معه وليس أنت؟

Então casa-te com ele e não comigo.
ذلك حالة معه وليس لي.