"ele era como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مثل

Ele era como um deus entre os mortais.
كان مثل الآله الذي يتجول بين بركة من الهالكين

Ele era como um filho para a minha mãe. Ele irá jurar que ela é inocente.
لقد كان مثل ابن لامى سوف يقسم انها بريئة

Sabia que Louis Weichmann, seu amigo, testemunhou contra a sua mãe depois de a menina me ter dito que Ele era como um filho para ela?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

Lembra-se que disse que Ele era como um casulo musical?
تذكر لقد قلت انه كان مثل جراب موسيقى

Ele era como um monstro de um conto de fadas.
إنه كان مثل الوحش, من قصة خرافية.

Ou, devo dizer, Ele era como um homem de pé numa colina sobre a cidade que deixou, mas não diz "a cidade está perto"
أو ينبغي أن أقول، أنه كان مثل الرجل الذي يقف على التلة فوق البلدة التي غادرها مع ذلك لم يقل "أن البلدة قريبة"

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان مثل الأخ لي

Ele era como um pai para ti, certo?
كان مثل الاب بالنسبة لك,صحيح؟

Ele era como um irmão mais velho.
كان مثل الأخ الأكبر

Ele era como um irmão.
كان مثل أخي

Ele era como um fantasma.
كان مثل الشبح.