"ele era um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان رجلاً
• كان رجلا
• لقد كان رجل
• كان رجلاَ

Bem, Ele era um homem grande, grandes bíceps, grandes mãos.
حسناً، لقد كان رجلاً كبيراً. رأس كبيرة وأيدي كبيرة.

Não preciso de perdoar meu pai. Ele era um homem maravilhoso.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

E isso fez-me querer, Ele era um homem muito físico.
وهذا جعلنى ارغب فى هذا. لقد كان رجلاً رياضيا للغاية.

Ele era um homem corajoso, até comer a primeira ostra.
,لابد أن أول من أكل المحار كان رجلا قويا

Ele era um homem maravilhoso! Bondoso e gentil.
لقد كان رجلا رائعا بحق يا سيد بانيون لطيف و مهذب

Ele era um homem problemático. Eu espero que ele de a volta por cima.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Ele era um homem tão procurado no nosso país como no vosso.
كان رجلاً مطلوباً فى بلادنا كما كان فى بلادكم

Ele era um homem muito bom quando o conhecemos, mas com base nas suas cartas mais recentes temo que ele se esteja a tornar num senhor da guerra.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

Mas Ele era um homem inteligente e naquela situação de aperto, foi genial.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Ele era um homem carismático. Disse aos meus pais que eu era um atleta.
كان رجلاً ذا سحر شخصية طاغ أخبر والدي أنني رياضي

Ele era um homem poderoso vindo de uma família ainda mais poderosa.
لقد كان رجلاً قوياً آتٍ من عائله أكثر قوة

Ele era um homem leal a quem mais lhe pagasse.
لقد كان رجلاً يكنُ ولائهُ للمزايدِ الأعلى

Deus o abençoe, Ele era um homem bom. Mas ele deixou-me com contas e dívidas que eu não conseguia pagar.
كان رجلاً صالحًا و لكنه تركني مع ديون لم أستطع دفعها

O seu pai e eu nunca falámos muito, mas Ele era um homem bom.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

Ele era um homem, no fim das contas um homem que não verei mais.
لقد كان رجلا رجلا حتى مع أخطاءه لن أجد في الدنيا شبيها له ثانية

Ele era um homem de grande intelecto de coragem inabalável e honra inflexível.
كان رجلا رائع الفكر شجاع لا يتزعزع شديد التمسك بالشرف و المبادئ

Ele era um homem pacífico, mas protegia a sua família a qualquer custo.
كان رجلا مسالماً، لكنه آمن بحماية عائلته بأي ثمن

Ele era um homem mau, e eu estou satisfeito que esteja morto, e tu também devias estar.
لقد كان رجل سئ , أنا سعيد لموته وأنتِ يجب أن تكوني كذلك

Olhe, Ele era um homem feito, um mafioso.
اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا

- É outra pergunta que tenho. Ele era um homem morto. - Espera.
هذا سؤال آخر ، لقد كان رجل ميتا يمشي انتظري

Ele era um homem ríspido, com grandes ambições e poucas qualidades.
كان رجلاَ صلباَ بشهية كبرى ونعم قليلة