"ele esconde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخفي
• يخفيه
• يخبئ

Se ele esconde isso, o que mais estará a esconder?
إذا كان يخفي هذا, فمن يعلم ما يخفي أيضاً؟

Instintivamente, ele esconde a presa antes de começar a refeição.
إنه يخفي صيده غريزيًا بعيدًا عن الأنظار قبل التهامه

É idêntico àquele onde ele esconde os seus valores.
إنها مماثلة إلى الخزنة التي يخفي فيها ما يسلبه.

Não, mas não posso eliminar a possibilidade, até saber o que ele esconde.
لا أظن,لكن لا يمكن أن ألغي الإحتمال حتى أعرف ما يخفيه

- Agora, não podes esquecer o inimigo só tem imagens e ilusões atrás dos quais ele esconde os seus verdadeiros motivos.
الآن, يجب أن تتذكر... للعدو صور و أوهام خادعه فقط... خلف ما يخفيه عدوك, تكمن حقيقته...

ele esconde o corpo no armário e, depois, indica que o hóspede se foi embora, ou seja, quando chega a empregada da limpeza...
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا

Já notou que ele esconde uma lata de Amendoins Torrados na sua mala?
هل لاحظت بأنّه يخفي علبة فول سودانى محمّص جاف في حقيبته؟

Não é o facto dele ser branco. ele esconde algo.
أنا لا أهتم بكونه أبيض هو يخفي شيئاً ما

Nós ainda não achamos Onde ele esconde sua pilhagem.
لا نزال لم نجد المكان الذي يخفي به الغنائم

Se ele é o culpado, ele esconde as provas num túmulo debaixo da igreja.
إذا كان المذنب، يخفي تذكارا في القبو تحت الكنيسة.

ele esconde os cigarros debaixo daquela almofada.
انه يخفي السيجار في إطار ذلك وسادة هناك.

ele esconde a real localização da cabeça do Cavaleiro, guardada através dos tempos por alguém do meu clã.
إنما يخفي الموقع الحقيقي لجمجمة الفارس حرسه أحد رعاياي على مر الزمن

- Até podermos verificar isso, ele ainda é um suspeito e o meu instinto diz que ele esconde algo.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

ele esconde tudo. Tal como tu.
إنه يخفي كل تلك الأمور وحسب كلاكما تفعلان ذلك.

Não, querida. ele esconde algo de mim.
كلّا يا حبيتي، ليس طالما يخفي عنّي شيئًا.

O que ele esconde pode ser a chave.
ايا كان ما يخفيه قد يكون المفتاح

- Sabemos o que ele esconde. - Um ovo de dragão.
-كلانا يعلم ما الذي يخفيه هنا

Não precisas de explicar, eu pensei que fosses o macaco, ele esconde as bolachas dele na prateleira de cima.
لا داعي للشرح (ظننت أنك (القرد فهو يخبئ الحلوى في الرف الأعلى

Sei onde ele esconde as chaves. - Claro que sabes.
ـ أنني أعرف أين يخبئ المفاتيح