"ele escreveu uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كتب
• لقد كتب

O único lado positivo de namorar com um drogado, foi o facto de ter superado o meu medo de agulhas, além de que ele escreveu uma canção fantástica sobre mim.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر. بالإضافة إلى أنه كتب أغنية رائعة عنيّ.

Disse que ele escreveu uma obscenidade no desenho dele.
قالت أنه كتب كلاما بذيئا على ورقته.

Há dois anos atrás, ele escreveu uma carta a dizer que estava perto da solução do problema e que a iria publicar assim que estivesse completa.
والآن، لقد كتب رسالة منذ سنتين معلناً بأنه يقترب من حل المشكلة وبأنه سيقوم بنشر حلوله عندما يكتمل عمله

ele escreveu uma cena sexo sobre ti que me fez ir beber água gelada.
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.

ele escreveu uma autobiografia sobre as suas supostas experiências de abdução.
لقد كتب "سيرة ذاتيــة" حــول تجــارب اختطافـه المزعـومة من الفضائيـن.

ele escreveu uma história sobre um gigante malvado, o que, na perspectiva de uma criança, é o que parece ser o assassino.
لقد كتب قصّة عن عملاق شرير، وهي من منظور طفل، كيف سيبدو له القاتل.

Porque, segundo o depoimento dele, ele escreveu uma carta à esposa, onde dizia que o casamento acabara, que encontrara uma nova alma gémea.
لأن، وفقاً لدلالته الخاصة لقد كتب رسالة لزوجته، يخبرها بأن زواجهم إنتهى وأنه وجد توأم روحه الجديد

ele escreveu uma lista de coisas que quer fazer para o seu quinto aniversário.
لقد كتب قائمة بالأشياء التي يريد أن يقوم بها في عيد ميلاده الخامس

E ele escreveu uma carta à mulher, a dizer-lhe para não casar com o fulano.
لقد كتب الي هذة المرأة خطاب ...بانة لا لقد كتب اليها خطاب بان لا تتزوج هذا الرجل

ele escreveu uma coisa e eu quero que tu oiças.
لقد كتب شيئاً ما وأنا أريدك أن تسمعه

Eu disse, ele também. ele escreveu uma carta.
هو قال ذلك وانا قلت ذلك ، لقد كتب رسالة

ele escreveu uma canção que foi um sucesso, Sailing.
لقد كتب أغنية بعنوان "الإبحار"