| Ele está a brincar, mãe. Agora a sério. Adorava ter o teu cabelo. | Open Subtitles | إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك. |
| Não, Ele está a brincar. És mais do que uma miúda operária em dia de folga. | Open Subtitles | لا، إنه يمزح أنتِ تشبهين عاملة بالبناء يوم إجازتها |
| Ele está a brincar! Vendo-lha por $5... | Open Subtitles | إنه يمزح فقط هيا, أعطني خمسة دولارات. |
| Ele está a brincar? | Open Subtitles | هل يمزح ؟ |
| Ele está a brincar com um programa. | Open Subtitles | إنه يلعب ببرنامج عرض هل يمكنه الحصول عليه ؟ |
| Ele está a brincar, pai. | Open Subtitles | أنه يمزح فحسب يا أبي |
| Ele está a brincar? | Open Subtitles | هل هو يمزح ؟ |
| É um brincalhão, este aqui. É um brincalhão. Ele está a brincar. | Open Subtitles | إنه مازح، هذا الشخص إنه مازح، إنه يمزح |
| Sra. Pulcher, Ele está a brincar. Ele... não está a falar a sério. | Open Subtitles | سيّدة " بولتشر " ، إنه يمزح لا يقصد ما يقوله |
| Brody! Calma. Ele está a brincar. | Open Subtitles | برودي، اهدأ، إنه يمزح وحسب. |
| Ele está a brincar. Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | إنه يمزح هيا لنشرب |
| Ele está a brincar, não está? | Open Subtitles | إنه يمزح, أليس كذلك؟ |
| Ele está a brincar, ele é um excelente médico. | Open Subtitles | إنه يمزح إنه طبيب ممتاز |
| Sim, claro. Ele está a brincar com o avião. Ela está aqui. | Open Subtitles | ،أجل بالطبع إنه يلعب بطائرتهُ، إنّها هُنا. |
| Certifica-te que Ele está a brincar. | Open Subtitles | أذْهبي و تأكّدي من أنه يمزح |
| - Ele está a brincar? | Open Subtitles | هل هو يمزح ؟ |
| Ele está a brincar contigo, é chantagem emocional, e tu deixas. | Open Subtitles | إنه يتلاعب بك. إنه يبتزك عاطفياً. وأن تسمح له بذلك. |
| Ele está a brincar comigo. | Open Subtitles | إنه يعبث معي الآن فقط |
| Ele está a brincar, obviamente. | Open Subtitles | إنه يمازحك بكل تأكيد |
| Não, Ele está a brincar. Está aqui. | Open Subtitles | لا، إنّه يمزح فقط إنّه هناك |
| Ele está a brincar. É uma saída de incêndio. | Open Subtitles | انه يمزح, انها كما تعلموا تستخدم في حالة الحريق |
| Ele está a brincar contigo desde que entraste naquela sala. | Open Subtitles | لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب |
| Ele está a brincar. | Open Subtitles | هو يَمْزحُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 