"ele está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل
• يفعله
• إنه يقوم
• يقوم به
• هو يقوم
• هو يَعْملُ
• انه يعد
• إنّه يقوم
• إنه يصنع
• إنه يقضي
• يجري التعايش
• يحاول فعله

Sinto que também acredita que ele está a fazer a coisa certa.
أشعر في مكان ما كنت تعتقد أيضا، أنه يفعل الشيء الصحيح.

É nesta época, que se estende desde o fim do primeiro ano de vida até a morte, que ele está a fazer isso sob controlo comportamental.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Relaxa, matulão. ele está a fazer isto pela arte dele.
اهدأ يا صديقي ، إنه يفعل هذا لفنّه فحسب

Mas agora, só quero acabar com aquilo que ele está a fazer.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

E nem é preciso ver o que ele está a fazer em campo para saber que o tipo se dopa.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

ele está a fazer o trabalho dele certificando-se de que não me esqueci de nada.
إنه يقوم بعمله، يحرص على أنه لم يفتني شيء

Mas o que é que ele está a fazer?
لكن ماذا يفعل ؟ أيّ صفحة وصلنا ؟

ele está a fazer isso ou é naturalmente rechonchudo?
هل هو يفعل ذلك, او انه ثمين بالطبيعه

Acreditas que ele está a fazer aquilo ao seu colega?
هل تصدق هذا، أنه يفعل ذلك من أجل زميله؟

Sei exactamente o que ele está a fazer, mas, ele tem muito mais experiência do que eu na implementação.
أنا أفهم بالضبط ماذا يفعل لكنه الآن أكثر دراية في تنفيذه مما أنا عليه الآن

Ele diz que está aqui para curar o mundo, mas o que ele está a fazer ameaça destruir tudo, é por isso que eu não tenho outra escolha senão continuar a minha campanha, para continuar a ser a voz
هو يقول انه هنا ليعالج العالم ولكن ما هو يفعل يهدد بان يطيح كل شىء على حده الذى يعنى انه ليس عندى خيار

ele está a fazer isto, porque o Kevin incorpora agora o Artefacto.
إنه يفعل هذا بسبب أن كيفن الآن يجسد الأداة

O que ele está a fazer lá em cima?
اعني، ما الذي يفعل طيلة هذا الوقت هناك؟

ele está a fazer o que tem a fazer. E nós temos que fazer a nossa parte. A vossa é apanharem aquele autocarro e saírem da cidade.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

O que é que ele está a fazer?
ماذا يفعل ؟ لا يعجبني هذا , لا يعجبني هذا

É o que ele está a fazer, embora estejais cega.
هذا ما يفعله بالضبط برغم أنك لا ترين ذلك

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Não sei o que ele está a fazer. Não ordenei aquela jogada.
لا أعرف ما الذي يفعله لم أطلب هذه اللعبة

Para percebermos melhor o que ele está a fazer.
لأجد أى شىء قد يساعدنا على فهم ما يفعله ما الأخبار؟

ele está a fazer 40 exercícios com pesos de 15 quilos em cada perna.
إنه يقوم برفع أثقال تبلغ 15 كغ لأربعين مرة

E isto é de um grande projeto de escultura itinerante que ele está a fazer.
وهذا جزء من مشروع تجوالي كبير للنحت يقوم به

ele está a fazer grandes movimentos para um diplomata, não está?
حسنًا، هو يقوم بأعمال كبيرة لأنه دبلوماسي، أليس كذلك ؟

Esse tangas, Pregador da Bíblia, ele está a fazer a sua penitência no Sudão.
ذلك bullshitter الضَارِب التوراة، هو يَعْملُ كفّارتَه في السودان.

Todo mundo sabe que ele está a fazer jantar para ela?
هل العالم كله يعلم انه يعد لها العشاء ؟

Bom Dia! Este é o meu filho ele está a fazer as rondas comigo.
صباح الخير، هذا إبني إنّه يقوم بالجولات معي.

ele está a fazer um helicóptero sem sentido.
إنه يصنع مروحية عديمة الفائدة

ele está a fazer horas extras para competir, então... não vamos oficializar até a próxima semana.
إنه يقضي ساعات إضافية ليثبت معدنه لننتظر أسبوعان للإعلان

- ele está a fazer parabiose.
يجري التعايش الالتصاقي؟

Vê o que ele está a fazer, não é?
أنت تفهم ما يحاول فعله أليس كذلك؟