عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele está a tentar ajudar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه يحاول مساعدتك
| Hiccup é um bocadinho mandão, mas ele está a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك |
| Fi, ele está a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | في, انه يحاول مساعدتك |