| Rápido, vamos reconstruir as nossas vidas enquanto Ele está fora. | Open Subtitles | الصوم، نحن سَنُعيدُ بناء لنا الحياة بينما هو خارج. |
| Foi um encontro de uma noite e Ele está fora do esquema neste momento. | Open Subtitles | أقصد أنه كان ليلة واحدة فقط و الآن هو خارج حياتي |
| Bem , Ele está fora do radar e não há nada no livro que ajude a encontra-lo. | Open Subtitles | إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده |
| A secretária disse que Ele está fora por motivos pessoais. | Open Subtitles | السكرتيرة الخاصة به قالت إنه خارج المكتب ولديه عمل شخصي |
| Ele está fora do jogo. Ele é um bom homem que não quer transformar-se num alvo para algum... - bandido que quer ficar de fora. | Open Subtitles | لقد خرج من اللعبة، إنّه رجل صالح لا يريد أن يكون هدفاً لحقير ليشتهر على حسابه. |
| O marido dela está a jogar golfe, então pensei enquanto Ele está fora, vou tentar jogar um pouco também. | Open Subtitles | لذا قلت بما إنه بالخارج فربما أحاول أن أقوم بدوره |
| e Ele está fora. Aparece. | Open Subtitles | ابى ليس فى المنزل |
| - Ela acha que Ele está fora do estado. | Open Subtitles | .تعتقد أنه خارج الولاية، ولكنها لا تعلم أين |
| Ou Ele está fora de alcance de rádio, ou está caído de cara na areia, morto, ou quase lá. | Open Subtitles | اما هو خارج نطاق اللاسلكي او انه يرقد بوجهه علي الرمال كميت, او في طريقه لذلك |
| E enquanto Ele está fora de jogo, certificar-me-ei de que o filho dele age correctamente. | Open Subtitles | وبينما هو خارج العمل فسأحرص أن يبقى ابنه على الصراط المستقيم |
| Ok, sim, Ele está fora do meu alcance agora... mas não quando eu aprender o colar de perolas para ele. | Open Subtitles | حسنا الان هو خارج الحسبة لكن ليس قبل ان اتعلم كيف |
| Não, liguei hoje para a galeria de arte dele e Ele está fora da cidade. | Open Subtitles | كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة. |
| Ele está fora, em trabalho. | Open Subtitles | إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية |
| Ele está fora do prédio num impasse com a polícia. | Open Subtitles | إنه خارج البناية في مواجهة مع الشرطة |
| Ele está fora do País, a violar algum mercado emergente. | Open Subtitles | إنه خارج الدولة يغتصب بعض الناشئة |
| Cá entre nós, Ele está fora. Arranjou um trabalho no SpaceX. | Open Subtitles | بيني و بينك، لقد خرج تحصل على عرض من سبايس إكس. |
| Ele está fora de controlo e agindo como um doido. | Open Subtitles | لقد خرج عن السيطرة أنه كالمجنون |
| Ele está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج عن السيطرة |
| Ele está fora. Quer deixar recado? | Open Subtitles | إنه بالخارج ,يمكنك أن تترك رساله؟ |
| O juiz viu, eu vi, todo mundo viu. Ele está fora. Vamos... | Open Subtitles | الحكم رآه وأنا رأيته، الكل رآه إنه بالخارج ... |
| Ele está fora dessa. | Open Subtitles | إنه بالخارج هذه المرة. |
| e Ele está fora. Aparece. | Open Subtitles | ابى ليس فى المنزل |
| Acha mesmo que perco o sono porque Ele está fora da minha vida? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 