| Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica. | Open Subtitles | جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف |
| Ele está na lista internacional de terroristas sob observação. | Open Subtitles | مواطن سينغالي, إنه في لائحة الإرهابيين المراقبين دولياً |
| Ele está na UCI no Hospital Central de Belfast. | Open Subtitles | إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام. |
| Ele está na minha cama. Por que não posso dormir na dele? | Open Subtitles | هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟ |
| Ele está na oficina mas eu digo-vos que o avião está lá. | Open Subtitles | حسنا , نعم , بالتأكيد. أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك. |
| Ele está na casa de banho, mas vem já. | Open Subtitles | إنّه في الحمام، ولكنّه سيعود في غضون دقيقة |
| - Ele está na minha mira! - Dispare no rabo dele. | Open Subtitles | إنه على ناظري تماماً - أطلقي النار على مؤخرته - |
| Ele está na viagem de lua-de-mel. Não tem contactado connosco. | Open Subtitles | حسنا، إنه في رحلة شهر العسل إنه ليس على اتصال بنا. |
| Ele está na solitaria agora... mas ele trabalha na infermaria, no último turno. | Open Subtitles | إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً |
| Não estou a brincar. Ele está na minha casa agora. A são e salvo. | Open Subtitles | لا أمزح معك, إنه في منزلي الآن آمن وسليم إلى هذه اللحظة |
| Não, de maneira alguma. Ele está na casa de banho. | Open Subtitles | لا ، لا على الإطلاق إنه في الخلف هناك ، في الحمام |
| Ele está na base e nao vai a lado nenhum. | Open Subtitles | حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان |
| Ele está na sala de reuniões. Não há lá mais ninguém. Eu estou a retransmitir a informação, e então ele está mover-se... | Open Subtitles | إنه في غرفة المؤتمرات لا يوجد غيره هناك حصلنا عليها، مركز بوسطن سمع الشريط |
| - Ela devia estar a cuidar do pai! - Ele está na casa-de-banho. | Open Subtitles | ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام |
| Ele está na prisão, em Lahore | Open Subtitles | هو في السجنِ، في سجن في لاهور أَنا محاميته |
| Ele está na sala de descanso. Estamos a arranjar esta exibição do jogo para esta tarde. | Open Subtitles | انه في غرفة الانتظار نحاول تركيبه لعبة فيديو |
| Ele está na casa, Pai. Também te quer matar. | Open Subtitles | انه في المنزل يا أبي انه يريد أن يقتلك أيضاً |
| Ele está na equipa há um dia, e eu torno-me num daqueles pais insuportáveis. | Open Subtitles | أعرف. أعرف. إنّه في الفريق بأول يوم وانا اتحول إلى أحد أولئك الآباء البغضاء. |
| Ouça, Ele está na casa de banho. Tem tido um problema de gases. | Open Subtitles | إسمع ، إنه على المرحاض الآن وبصدد إخراج غازات كثيرة |
| Eu já deveria saber que a melhor coisa para fazer... era ficar longe de você quando Ele está na casa. | Open Subtitles | كان عليّ أن أعرف أنه في مثل هذا الوقت كان من الحكمة أن أبقى بعيدةً عنك حين يكون في المنزل |
| Ele está na loja de alimentos. | Open Subtitles | تتحدث إلى إنه فى مخزت الدقيق هناك إنه فى مخزت الدقيق هناك |
| Os Eagles estão com a bola. Ele está na linha das 40 jardas... 50. | Open Subtitles | النسور تأخذ كرة عكسية انه في ال 40 يارد, وهو في ال 50 يارد |
| Tenho a certeza que neste momento Ele está na praia. | Open Subtitles | أنا متأكدة انه على الشاطئ في الوقت الحالي. |
| Deves querer falar com o meu papá. Anda, Ele está na piscina. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح |
| Ele está na lua entre esse planeta monstruoso e Cybertron. | Open Subtitles | انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون |
| Mas, se Ele está na esquerda, nós cobrimos a defesa, eu não consigo passar para ele. | Open Subtitles | ،و لكن لو هو على الجانب الأيسر سنغطي النهاية فلن استطيع المرير إليه |
| -Não mais, o arrolhei. Ele está na adega com seus irmãos e o vinho. | Open Subtitles | ليس بعد الآن , لقد سجنتة أنه فى القبو مع أخوتة والنبيذ |
| Ele está na Botânica, na Rua 17. | Open Subtitles | انه موجود بداخل محل بشارع 17 |
| Ele está na horta? | Open Subtitles | ، أهو في الحديقه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 