| Sim, existe. Ele está prestes a ser esmagado pela bolada. | Open Subtitles | إنه على وشك الخسارة والتحطيم في كرة قدم الطاولة |
| Ele está prestes a morder-me o rabo! | Open Subtitles | إنه على وشك أن يعض مؤخرتي وتقول يهزأ من سرعتك؟ |
| E a não ser que esteja muito enganado, Ele está prestes a convidar-te para almoçar. | Open Subtitles | إلا إذا كنت مخطئاً جداً، إنه على وشك يطلب منكِ الذهاب لتناول الغذاء. |
| Ele está prestes a enfrentar o tribunal. | Open Subtitles | وهو على وشك المثول أمام المحكمة |
| Vamos tratá-lo como a celebridade que Ele está prestes a tornar-se. | Open Subtitles | سنقوم بمعاملته مثل المشاهير انه على وشك ان يصبح |
| Ele está prestes a disparar seis tiros sobre uma multidão de estranhos, e está preocupado com o parquímetro? | Open Subtitles | لقد كان على وشك إطلاق ستة رصاصات على حشد من الغرباء... وهو قلق على العداد؟ |
| Ele está prestes a enfrentar um touro que não precisa de apresentações. | Open Subtitles | هو على وشك مواجهة الثور الغني عن التعريف |
| Não, Ele está prestes a fazer algo terrível, tens que acreditar em mim! | Open Subtitles | لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني |
| E Ele está prestes a pintar a sua obra-prima. | Open Subtitles | إنه على وشك أن يرسم تحفته الكبرى |
| E Ele está prestes a pintar uma obra prima. | Open Subtitles | إنه على وشك أن يرسم تحفته الكبرى |
| Ele está prestes a aprender a lição mais importante... no mundo da música: | Open Subtitles | إنه على وشك تعلم أهم درس بمجال الموسيقى |
| Ele está prestes a cometer o maior erro da vida dele. | Open Subtitles | إنه على وشك فعل أكبر خطأ في حياته |
| Ele está prestes a ser transportado para o tribunal. | Open Subtitles | إنه على وشك الانتقال لاستدعائه |
| Ele está energético. Ele está prestes a ir na primeira missão. | Open Subtitles | إنه مُنفعل - إنه على وشك الذهاب في أول عملياته - |
| Ele está prestes a morrer. É isso que se passa. | Open Subtitles | إنه على وشك أن يموت هذا هو الأمر |
| Ele está prestes a fazer uma estupidez. | Open Subtitles | إنه على وشك القيام بشيء أحمق |
| Ele está prestes a fazer alguma coisa estúpida. | Open Subtitles | إنه على وشك القيام بشيء أحمق |
| Bem, Ele está prestes a conseguir uma libertação temporária. | Open Subtitles | حسناً إنه على وشك تسريح مؤقت |
| - Ele está prestes a cair. | Open Subtitles | وهو على وشك بأن يسقط- كيف تعرفُ ذلك ؟ |
| Ele está prestes a matar-te. A profecia. | Open Subtitles | وهو على وشك قتلك,النبؤه |
| Nada, a não ser que Ele está prestes a entrar numa reunião com o meu chefe. | Open Subtitles | لا شيء ، إلا انه على وشك لقاء مع رئيسي. |
| Ele está prestes a disparar seis tiros sobre uma multidão de estranhos, e está preocupado com o parquímetro? | Open Subtitles | -المعذرة؟ لقد كان على وشك إطلاق ستة رصاصات على حشد من الغرباء... وهو قلق على العداد؟ |
| Ele está prestes a fornecer informações a um investidor de uma investigação a decorrer? | Open Subtitles | هل هو على وشك اخبار تاجر مشارك عن تحقيق فعال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 